本届

During this Expo Garden, there stands a sort of tranquil and estuarial curling, namely our Finland Pavilion; what the most feature of Finland Pavilion is her miraculous appearance, which is an exquisite outerwall made of environment-friendly paper.

在本届世博会上，有一处被誉为宁静港湾的冰壶，这就是我们的芬兰馆；而芬兰馆最大的特色则是它的神奇外衣，这是一

A number of Europe's major carmakers used this week's Geneva Motor Show to unveil new concepts combining the frugalness of a compact diesel engine with the fuel-saving capability of a hybrid electric drivetrain. Some of the concepts, such as Volkswagen's new TDI Hybrid, return fuel-economy of close to 70mpg (3.35L/100km).

在本届日内瓦车展上有数家欧洲车厂推出了采用柴油引擎加电动机的新的概念版混合动力车型，某些概念车，比如大众的新款高尔夫TDI Hybrid油耗低至3.35升/百公里。

2 At this session, on account of the arrival of the bishop of Gurk, representative of the most serene emperor, a postponement of the third session was made until 3 November.

0.2 （ 2在本届会议上，就考虑到了主教古尔克，代表最宁静的皇帝，推迟第三次会议发了言，直至11月3日。

This Olympics admitted the competition of table tennis, resumed the event of tennis which had been intermitted for 64 years, and gave access to professional athletes of tennis and football.

本届奥运会新列入了乒乓球比赛，恢复了已中断64年的网球比赛项目，并允许网球和足球职业运动员参赛。

At the same time, the Administration irresponsibly overstates and overspecifies the employment impact of the fiscal stimulus.

同时，本届政府不负责任的夸大了、并过分详细的强调了财政刺激对就业的影响。

Have a look at the tackle on Viduka of Australia by Croatia player Josip Simunic. This is the same player who was given three yellow cards in the game. It's what we call 'sour grapes' as this same player was born in Australia but opted to play for Croatia saying they had a better chance of going further in this World Cup with Croatia.

看看澳大利亚队的维杜卡被克罗地亚队的西米奇阻截那一幕吧，一场比赛领到三张黄牌的西米奇，就是我们所谓的&酸葡萄&，在澳大利亚出生，却选择为克罗地亚效力，声称克罗地亚队胜算较高而且会在本届杯赛上走得更远。

The subject of KMET' 2009 is 'reflecting the history and prospecting the future'. Many famous scholars and students who come from 52 universities of China make deeply discussions and communications on the forum.

本届论坛主题为&检视既往并辨析未来&，围绕该主题，来自国内52所高校的众多专家学者和青年学子以&主题报告&和&专题论坛&的形式，进行了深入探讨和广泛交流。

Thus far, Zhao Benshan's essay has become the lastSpring Festival Evening Show this mystery.

至此为止，赵本山的小品已经成为本届春晚的最后一个未解之谜。

It is the first time that documentary is put in the main body of Guangzhou Photo Biennial. It is a new take on the nexus between documentary films and photography, as we can find that in the localness of "sightings" and "truth", this nexus binds the two together and make them feed upon each other. Between the parts of From Negative to Positive, Phenomena and independent documentary films, we can find a

本届广州国际摄影双年展第一次把纪录片作为主题展中的一个单元，这表明了策展人对于中国独立纪录片与摄影的关系发展到今天的一种重要认识：在&看&与&真&的本土性经验层面上，两者之间有着密切的联系和互为补充的张力；在&感光&、&显影&与独立纪录片之间充溢着社会叙事与政治伦理的对话与交流。

Marco Muller, a film producer and former director of the Locarno film festival, was named to organize the world's oldest cinema competition just months before it was set to kick off.

就在这个世界上最古老的电影节开幕前几个月，电影制片人、洛迦诺电影节前总监马可·穆勒才被任命为本届电影节的负责人。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。