本届

Do you have any expectations or suggestions for The Third Guangzhou Triennial in 2008?

请针对国际当代艺术的状况以及本届广州三年展，提出你的问题

Instead of claiming what this Triennial 'is', we wish to find out what it should not be.

策展团队不希望宣称本届三年展"是什么"，而首先希望理清它"不是什么"。

BkKtVx7~ Instead of claiming what this Triennial 'is', we wish to find out what it should not be.

QL QIW|f 策展团队不希望宣称本届三年展"是什么"，而首先希望理清它"不是什么"。

Unicameral National Assembly or Orszaggyules 386 seats; members are elected by popular vote under a system of proportional and direct representation to serve four-year terms

Legislative branch：国会是立法机关和国家最高权力机构，共设386席，每四年普选一次。本届国会於1998年6月组成，两年多来各党席次略有增减。

Having claimed ownership of foreign policy in this government, by appointing an unimposing foreign minister, Mr Singh has relearned the limits of his authority.

尽管辛格任命了一个毫无权威可言的外长，将制定外交政策的权力纳入本届政府囊中，但他再次发现了自己权威有其局限性。

This Administration's goal is to help unleash the productive potential of individuals in all nations.

本届政府的目标是帮助开展新的生产潜力，在个人所有国家。

The author implied that USTA should abandon the meaningless "series standing" award.

从作者是在评论本届usopen的角度看，你的翻译似乎有些不妥

As this year's political season opens, and the end-game of the current parliament begins, the glory has turned out to be vainglorious and the intellectual revival seems to have been a mirage.

然而随着今年的政治旺季拉开序幕及本届议会的任期开始进入尾声，工党昔日的荣光原来不过是一份虚荣，思想上的复兴似乎也已经化为了海市蜃楼。

The Germans face Hungary in their penultimate World Cup warm-up match in Budapest on Saturday and open their South African campaign against Australia in Durban on June 13 before facing Serbia and Ghana in Group D.

本月13日，他们将在南非的德班对阵澳大利亚队，打响德国在本届世界杯上的首场比赛，此后将对阵同分在D组的塞尔维亚和加纳队。

In addition, the men's basketball warm-up match will be accumulated through the wealth of experience, the current Stankovic Cup in China men's basketball team to do the main objective of the Angolan repatriation main source for the Chinese men's basketball to find out the other side "family property" provides a valuable opportunity.

此外，男篮将通过热身赛积累大量经验，本届斯坦科维奇杯，中国男篮主要目标安哥拉队尽遣主力，为中国男篮摸清对方"家底"提供了宝贵的机会。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。