本届

Simon Yam was crowned Best Actor for starring in "Echoes Of The Rainbow", and Wai Ying-hung won Best Actress for "At The End Of Daybreak".

第29届香港电影金像奖颁奖礼于18日晚举行，由陈德森执导的《十月围城》独揽包括最佳影片、最佳导演等8项大奖，成为本届金像奖最大赢家。

In that case, Mr Jonathan's own ambition could stymie his commendable aims for the rest of this term of office.

在这种情况下乔纳森总统自己的政治抱负可能阻碍他在本届任期内那些值得称赞的政策。

Desailly, 37, believes the final could be a glorious swansong for France midfielder Zinedine Zidane, who retires after the tournament.

37岁的德塞利相信，决赛中法国中场齐内丁-齐达内将是闪光的艺术家，齐达将在本届杯赛后退役。

Everyone knew the marathon was going to be tough, but having to dodge a would-be tackler in a kilt, green beret and matching knee-high socks wasn't an expected obstacle. It was definitely a bizarre way to end the Olympics.

男子马拉松比赛可谓是本届奥运会的收山之作，然而神话迭现的2004年雅典又在最后时刻让人们大跌眼镜——在离终点还有约7公里时，一个头戴绿色贝雷帽、身着红色短裙、腿裹一双绿色及膝长袜的男子突然冲出人群，将当时处于领先位置的巴西队员范德莱·利马连扭带拽推到了观众群中。

Not only him. Up to now, China has earned all of the gold medals awarded in the Olympic Table Tennis Tournament.

不仅是他。到目前为止，中国队已囊括了本届奥运会乒乓球项目的所有金牌。

Replace the /tmp with the path that you want to use as the session saved path.

取代/ tmp的路径与您想要使用作为本届会议的保存路径。

The Games ended on a controversial note when American athletes Tommie Smith and John Carlos were removed from the Olympic village by the IOC.

此外，本届奥运会在结束之际还出现了不和谐音符，美国运动员汤米·史密斯和约翰·卡洛斯被国际奥委会从奥林匹克村中驱逐了出去。

The whole PPT-reports of the Forum have put into "Complex Network Science Forum Circle" on Science Network in China (Please see: hettp//www.sciencene.cn/g/ComplexNets ) and also appear on the CCAST-WL Webside (Please see: www.ccast.ac.cn/workshop ). Main issues of the Forum are associated main subject of Network Science with application, including: review and outlook of network science ,spreading model of the H1N1 influenza virus , dynamics of neural network , brain functional networks,dynamics of topological structure, military network science with application, space structure of complex networks, community structure,,stationary e fficiency of coevolutionary networks , significance of community structure,,relationshipe between structure and dynamics of complex network, generalized synchronization and control, consensus of multi-agent systems, evolutionary game and friendship network, s preading of epidemic based on human and animal mobility pattern, complex network engineerings, and so on.

本届论坛文集共收编了32篇 ppt 报告，已经公布在中国科学网"复杂网络论坛圈"上（请看： hettp//www.sciencene.cn/g/ComplexNets 并且也发表在中国高等科学技术中心网站上（ the CCAST-WL Webside ）(请看： www.ccast.ac.cn/workshop )，这些报告内容丰富，各具特色，颇有创新，基本涵盖了近年来我国网络科学领域若干重要课题的研究进展和丰硕成果，课题研究颇有深度，不仅具有现实意义的重要课题（如甲型流感全球大爆发之经验统计及其传播模型），而且有前沿课题：生物神经网络系统的动力学与大脑网络，还有一系列重要课题：网络拓扑结构的动力学识别与估计、军事网络科学、网络科学在工程应用、多个体一致性、网络结构与动力学之间关系、同步-协同-中性稳定性和流型的稳定性、网络系统的协调动力学与控制、复杂网络的空间结构、连续系统和离散系统中的广义同步、疾病免疫算法、网络节点匹配、电力网、供应链网、化工网、通讯网与保密通信，等等。

Exhibition Area: The exhibition covers a total floor space of 4,000 sq.m.

展览面积：本届展览面积达4，000平方米。

The tourney with more players than any other – this $100K guarantee sells out fast!

本届世锦赛更多的球员比任何其他-这个$ 100K的保证销售的快速！

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。