本届

It is understood that such a substantial discount sales in the current session is relatively rare in the eastern part of high-grade,"is an extraordinary period for customers it is very action."

据了解，这样一个很大的折扣销售在本届会议上是比较少见的东部地区的高品位"，是不平凡的时期，客户非常行动。"

With an election due in October, this is cause for much official self-congratulation.

随着即将到来的十月大选，这成为了本届政府沾沾自喜的原因。

This quick two minute demo sets the tone for the session -"you can do this".

这种快速两分钟演示设置了本届会议的基调-"你可以做到这一点"。

The Winter Show is owned by the East Side Settlement House, a social-service organisation that supports local families and community development.

本届冬季展属"东区慈善中心"所有，这是一家支持本地家庭及社区发展的社会公益服务性组织。

Olympics chiefs have praised the city's preparations, and its showpiece stadiums the Bird's Nest

国际奥组委的官员盛赞北京为奥运会所做的准备工作，尤其是本届奥运会的标志性体育场馆鸟巢和水立方的竣工，更是得到了广泛的赞誉。

For example, at this week's Venice Film Festival opener, Burn After Reading , its star George Clooney wisely chucked the dour black-on-black Armani tuxedo that he claimed in 2006 to have worn for 10 years in favour of a classic narrow-lapel single-breasted model paired with a crisp white shirt and proper bow tie.

譬如，亮相本届威尼斯电影节开幕影片《阅后即焚》首映时，主演乔治·克鲁尼很聪明地放弃了那件沉闷的全黑阿玛尼tuxedo——这件礼服他曾在2006年宣称已穿了10年，而选择了经典的小翻领单排扣款式，搭配一件细亚麻白衬衫和得体的领结。

In the global financial crisis and the Shenzhen Stock Exchange launched the Growth Enterprise Market brewing against the backdrop of the current fair organized by the "Capital Market Forum peak spot," a great deal of attention, the world's major stock exchanges and financial giant will be authoritative To attend the meeting to discuss how to deal with financial crises.

在全球金融危机和深交所创业板酝酿推出的背景下，本届高交会举办"资本市场斑峰论坛"备受瞩目，全球各大证券交易所巨头和金融权威人士将到会，共同探讨如何应对金融危机。

The analysis points out, springlet this action aims to avoid potential politics crisisAs a result of the emperor of Japan the discipline of the wife of a prince of palace of Ci Ziqiu 篠 child be pregnant, of short duration of decision of man of simple of Japanese premier springlet does not refer those who allow female the emperor of Japan to current parliament " royalty example " amendment.

分析指出，小泉此举旨在避免潜在政治危机由于天皇次子秋篠宫之妃纪子怀孕，日本首相小泉纯一郎决定暂不向本届国会提交允许女性天皇的《皇室典范》修正案。

The President has been willing to use military force — the Predator drones that have decimated al-Qaeda's leadership testify to his lack of squeamishness — but this Administration is supposed to be about the efficacy of using subtler expressions of U.S. power.

总统已经愿意诉诸武力——捣毁了基地组织领导团体的掠夺者无人侦察机正证明了他强硬不足——然而，本届政府关注的应是如何更细致周到地施加美国的影响力。

Although Liu Xiang fails to play the game of 110 meters of column of current Olympic Games because of the injury, he is remained " a list of names posted up of wind and cloud of star of 10 general Yo " good athlete of rank first sports.

尽管刘翔因伤未能参加本届奥运会的110米栏比赛，他仍然是"十大体育明星风云榜"排名第一的体育健儿。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。