本尼迪克特

In his first official act, Benedict visited the mausoleum of Mustafa Kemal Ataturk, the founder of modern Turkey.

教皇本尼迪克特的第一个正式行动是拜谒现代土耳其的创始人Mustafa Kemal Ataturk之墓。

On the same day, Pope Benedict, starting his first visit to Latin America, reiterated the Vatican's deep opposition to abortion: the politicians in Mexico City who had just voted to legalise the practice were excommunicating themselves, he said.

就在同一天，首次踏上拉丁美洲之旅的蒲柏·本尼迪克特重申了罗马教廷对堕胎的坚决反对。他指出，那些投票支持堕胎，让堕胎合法化的墨西哥市政治家们是在将自己革出教门。

Bells tolled in Rome and in Germany, Pope Benedict celebrated a mass that included a prayer for world peace.

在德国和罗马，伴随着鸣响的钟声，教皇本尼迪克特举行了弥撒，祈祷世界和平。

Benedict's eight-day pilgrimage will take him to Jordan, Israel and Palestinian territories.

本尼迪克特为期8天的朝圣将他带到约旦，以色列和巴勒斯坦的领土之上。

That, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

清晰的印象经常出现在我心中，告诉我顺生自然，告诉我那是一种什么样的人生，因此，只要依靠诸神及其赐福，其保佑，其启示，就没有什么能阻止我顺生自然，尽管由于我自身的不足和没有注意诸神的警告（或者差不多可以说是诸神的直接指令），我还不能完全做到；我的身体已经维持了很长一段时间这种生活；我永远不会接触本尼迪克特或狄奥多士，我曾经陷入恋爱的激情，但现在已经摆脱；当我和汝斯堤古在一起时常常发脾气，但我从来没有做过一件让人后悔的事

Pope Benedict says he is deeply ashamed of the clergy sex abuse scandal and vow to keep paedophiles out of the priesthood .

教皇本尼迪克特说他深深地为有关神职人员的性虐待丑闻感到羞愧，并发誓将那些有恋童癖的神职人员清除出去。

Casting her as Richard II was the bold idea of the director, the fearless 36-year-old Benedict Andrews.

挑选她饰演理查德二世是导演-无所畏惧的36岁本尼迪克特安德鲁斯--的大胆尝试，。

Casting her as Richard II was the bold idea of the director, the fearless 36-year-old Benedict Andrews.

挑选她饰演理查德二世是导演本尼迪克特·安德鲁斯的大胆尝试

Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

教皇本尼迪克特抵达华盛顿郊外的安德鲁斯空军基地，直接处理他作为教皇对美国的第一次访问所面临的一个最棘手的问题。

Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

罗马教皇本尼迪克特抵达华盛顿外的安德鲁斯空军基地后，直接做了他第一次访问美国的演说，是关于面对的一件非常棘手的事件。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。