本垒板

After several months near the base of the plateau called "Home Plate" in the inner basin of the Columbia Hills range inside Gusev Crater

这个高原叫"本垒板"，位于Gusev Crater 的哥伦比亚山脉内部的大盆地里。在接近那个的高原的底部几个月之后

Sitting in the dugout, squatting behind the plate, standing in the batter's box, he thought about his son, the worry squeezing baseball out of his mind, infesting every part of his day.

无论坐在球员休息区、蹲在本垒板后或是站在打击区，这是他心中除了棒球之外另一个甜蜜的负担，而这个负担缠绕著他每一天。

This might be the statistic of the year: In Friday's doubleheader , Damon and Abreu combined to see 98 pitches.

以下可能是个年度最佳统计纪录：在星期五的二连战中，大门和阿伯一共在本垒板前欣赏了98球。98球耶！

The Yankees piled on veteran right-hander Tim Wakefield, who never found command of his trademark knuckleball, for eight runs in 3 2/3 innings in securing the game early.

洋基把老将Tim Wakefield打爆， Tim 的注册商标蝴蝶球今天找不到本垒板使得他3 2/3 的投球局数中失掉了8分。

M8 b2 x! l x- d4 D The Yankees piled on veteran right-hander Tim Wakefield, who never found command of his trademark knuckleball, for eight runs in 3 2/3 innings in securing the game early.

T' l 洋基把老将Tim Wakefield打爆， Tim 的注册商标蝴蝶球今天找不到本垒板使得他3 2/3 的投球局数中失掉了8分。

If you leave the ball over the plate, that's what's going to happen.

只要你将球投到本垒板上方，这就是可能发生的事之一。

Looking beyond frame rate issues, we really had to nitpick to come up with graphical differences, such as the sharper grass textures and more detailed dirt around home plate in the 360 version.

看在帧率问题之外，我们不得不指出图像上的差异，例如360版有更加清晰的草的纹理和更具细节的本垒板附近的泥土。

It was perched near the western edge of Home Plate when it used its panoramic camera to take the images used in this view on sols 1,366 through 1,369 Nov.

从2007年11月6日至11月9日，勇气号卫星就驻留在本垒板的东部边缘附近，用它的全景照相机拍下在这个景象的许多图片，大概有1366到1369张。

It was perched near the western edge of Home Plate when it used its panoramic camera to take the images used in this view on sols 1,366 through 1,369 Nov. 6 through Nov.

从2007年11月6日至11月9日，勇气号卫星就驻留在本垒板的东部边缘附近，用它的全景照相机拍下在这个景象的许多图片，大概有1366到1369张。

He can't see first base from home plate.

他从本垒板连一垒都看不清。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。