本垒打

The result or outcome of an act or process.Tom upset the other team's applecart by hitting a home run in the last inning and we won the game.

汤姆在最后一局中击出一个本垒打而破坏了对方的胜利之果，结果我们队反而赢了。

Jaws was a hit of vast proportions, inspiring executives to go for the home run instead of the base hit.

大白鲨掀起了一个浪潮，激发制片商们追求类似于棒球的本垒打而不是安全打的经营方式。

We thought john had a home run, but the ball went foul by inches.

我们原以为约翰来了个本垒打，可是打偏了几英寸成了界外球。

We thought Tom had a home run, but the ball went foul by inches. A miss is as good as a mile.

我们还以为汤姆来个本垒打，可是差几英寸变成界外球，小的失误也仍然是失误。

H/ z 2 Hitoshi hit a four-bagger down at the park last night.

仁志昨晚在公园里打出了一个本垒打。！

Hitoshi hit a four-bagger down at the park last night.

仁志昨晚在公园里打出了一个本垒打。

But let''s get one thing straight…pheromones alone won"t get you across the line with a woman. Maybe some of you are thinking…"Heck, I just want to get the opportunity to get into a meaningful conversation with a girl let alone hit a home run!

"但let'的获得一件事，直…费洛蒙，仅赢得了"吨让您跨越蓝线与一名女子，也许你们当中有些人是思想……"赫克，我只想获得机会进入一个有意义的对话与一名女童更遑论击出了本垒打"！

In 1961, Roger Maris of the New York Yankees hit his 61st home run during a 162-game season, compared to Babe Ruth's 60 home runs during a 154-game season.

1961年的今天，美国纽约人Roger Maris 完成他在162场比赛中的第61次本垒打，与 Babe Ruth在154场比赛获60次本垒打可以比拟。

In 1961, Roger Maris of the New York Yankees hit his 61st home run during a 162-game season, compared to Babe Ruth's 60 home runs during a 154-game season.

年， 在单一赛季期间纽约美国人罗杰马力斯击中了他的第61 个本垒打，打破了贝比鲁斯的60 本垒打。

Lefty batters also do better at the plate: they do better against right-handed pitchers and stand a precious step or two closer to first base, advantages that sluggers from Ty Cobb and Stan Musial to Ted Williams and Barry Bonds have clearly used to their benefit.

左撇子击球手在本垒打中同样表现出众，他们的本垒打比右撇子球员打的更出色，而更可贵的是，由于他们是左撇子，他们所站的位置要比普通球手更靠近第一垒，一些棒球场上的重击手，从Ty Cobb和Stan Musial到Ted Williams和Barry Bonds，都把这一优势发挥得恰到好处。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失