本地的

Despite rising wages, locals have chafed at some of growth's side effects.

虽然本地人工资见涨，但他们对经济增长的副作用亦颇有微词。

He attracted attention since he was not only a foreigner but also chubbier than the locals.

由于是个外国人，而且还比本地人胖，他引起了大家的注意。

I see a lot of new plays every year because my brother-in-law is the managing director of a local theater and often give us comps.

我每年看很多新戏，因为我妹夫是本地剧院的总经理，经常给我们些赠票。

Yet even as that campaign was cowing many intellectuals, the government issued a ringing reaffirmation of the new individual rights in industry and agriculture, and moved to reintroduce a system of law designed to reassure foreign investors and Chinese entrepreneurs alike.

然而当知识公子受到震慑之际，政府却又在工业部门和农业部门重申个人权利，并制定新的法律制度来安抚外国投资者和本地企业家。

India and Egypt have curbed sales this year to safeguard local supplies.

印度和埃及也抑制了今年的销售以保障本地供应。

Then you will know that I the LORD have spoken, and I have done it, declares the LORD.

我将你们安置在本地，你们就知道我耶和华如此说，也如此成就了。这是耶和华说的。

Msgid Always append -nolisten tcp to the command line of local X servers, thus disallowing TCP connection.

msgstr 总是给本地 X 服务器的命令行加入-nolisten tcp 参数，从而不接受 TCP 连接。

A proposal that foreigners should be enfranchised for local elections.

主张给外国人本地选举权的提议。

Your vital data can be backed up to local or network drives, floppies, ZIP drives, CDs and DVDs.

您至关重要的数据可以备份到本地或网络驱动器，软盘， Zip驱动器， CD和

Currently the packages demand of those companies is mainly met by the imports from Jiangsu, Zhejiang, etc, so the freights are higher, funds occupation large, enterprise costs rising, which influences the costs of local enterprises seriously.

目前，这些食品生产企业所需包装物绝大多数从江苏、浙江等地运进，运费高、且资金占用大，企业成本上升，严重影响本地生产企业的成本。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了