本地的

In addition, the non-state-owned large holdings of local shares in Shanghai are white stake in Shanghai Belling.

此外，非国有的上海本地股大都是白色持有上海贝岭股份在上海。

In the evening, however, an old man came from his work in the field; he was from the mountain region of Ephraim, though he lived among the Benjaminite townspeople of Gibeah.

有一个老人晚上由田间工作回来，他原是厄弗辣因山地的人，寄居在基贝亚；本地人却是本雅明人。

These interface circuits which realize the automatic connection of the local communication networks have a consultive value.

这些电路对实现一个城市电话通信网或本地通信网的全自动化接续，具有一定参考价值。

Some of the best buys include leather goods, hand painted tiles, copperware, crystal, embroidered linen, cork products, filigree jewelry and locally made pottery.

一些最佳购买包括皮革制品，手绘瓷砖，铜，水晶，刺绣亚麻，软木制品，花丝首饰和本地制造的陶器。

Curatorial concept now day's travel has become an essential part of our lives.

迁移，而不再是定居，改变生活方式的含义，或是把生活环境从本地转移到国外。

The basin between Taiwan, Lan-Yu and Lu-Tao, blocking the lower northward flows, forms a flow-separation region to the inflow waters, which deflects to the east when approach to the basin. Upper layer flows could pass the basin and the cyclonically horizontal current shear associated with the current favors the emergence of a cyclonic circulation pattern along the southeast coast of Taiwan.

这种流况是经由海流与地形交互作用所造成的，中、下层海流在南纵海槽内发生流线分离，而上层海流仍沿台湾东南海岸北上，后项海流西侧之气旋型流速水平切变则对本地中、下层海水透过Ekman pumping造成拉升效应，促成南纵海槽内形成持续性之低压型环流。

The 'Darat King Abdullah II' will additionally provide facilities and room for concerts, dance and theatre performances for local and international groups.

另外，&达拉特国王阿卜杜拉二世&还能为本地和国际的音乐、舞蹈、戏剧演出提供设施与场地。

Denial of Service is a deathful attack concept.

拒绝服务攻击 Denial of Service是一个非常致命的攻击概念，它让伺服器资源耗尽，直至不能提供服务，可分为本地攻击及网路攻击两种。

The project can be based on the introduction of technology and production equipment, combination of unique herbs Shennongjia local resources, the inherent medicinal value Eucommia comprehensive development.

该项目可在此基础上引进技术和生产设备，结合神农架本地特有其他药材资源，对杜仲的内在药用价值进行综合研发。

However, accroding to Dr Tan, it does not belong to any of the 16 species of our local Fissidens species .

然而， accroding谭博士，它不属于任何的16种本地凤尾物种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。