本地的

This phenomenon is to a local sea cucumber owners and are still exploring opportunities for people to find a lively lesson

这一现象，无疑是给本地海参业主和仍在摸索寻找商机的人们上了生动一课

Some of the contributing factors are secularism, lack of workers, and poor location of the churches.

本地福音无法扩散的因素是：教会世俗化、缺乏传道人和教会地点不理想。

The self-proclaimed "Most Beautiful City in China ", as one local TV commercial proudly stated.

在这个自称为"中国最美丽的城市"拍摄一个本地电视广告。

Basic Seljuk missile cavalry troops armed bows and little armour, belonging to Amirs who have aligned themselves with Crusaders.

塞尔柱弓骑兵装备战弓和简陋盔甲，效力于依附十字军国家的本地埃米尔。

This is analogous to, but much simpler than, a layer of local session beans.

这类似，且非常简单，一个本地 session beans 的一个层。

The Winter Show is owned by the East Side Settlement House, a social-service organisation that supports local families and community development.

本届冬季展属"东区慈善中心"所有，这是一家支持本地家庭及社区发展的社会公益服务性组织。

Explore shared resources on your local network.

探索共享资源在您的本地网络。

Trusted Zone: Your Local Area Network, shared resources, printers, etc.

信任区域：你的本地网络，共享资源，打印机等

A Chinese teachers learning and speaking basic Shona (Zimbabwe's majority indigenous language).

A 汉语老师学习和使用简单的绍纳语（津巴布韦大多数本地人语言）。

For editing: Silex does not need to be installed (no .exe or .dmg), simply copy and paste it on your server or your local server.

如果只是编辑的话，silex无须安装（没有exe或者dmg文件），简单地复制与粘贴到你的本地服务器即可。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。