本地的

In an implicitly typed local variable declaration, the type of the local variable being declared is inferred from the expression used to initialize the variable.

For example：在一个隐式类型化的本地变量和声明中，本地变量类型的声明过程是由使用的表达式初始化变量来推断的。

The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules and Procedures for Arbitration of the International Chamber of Commerce, Paris in the case of Foreign Contractors and provisions of Arbitration Act of the kingdom of Parcheesi or any statutory modification thereof in the case of local contractors , and shall be held at such place and time in Parcheesi as the arbitrators may determine .

仲裁在涉及外国承包方时应根据巴黎国际商会的仲裁规则和程序进行，在仅涉及本地承包商时应当根据本地仲裁法的规定或其修正条款进行仲裁，并且在仲裁员同意而做出的仲裁裁决是终局的，并且对双方都有约束力，并且仲裁应支付的费用由仲裁员决定。

Local or domestic enterprises are the major players in Qingdao's retail market: of the top 12 retail enterprises by revenue and profits in Qingdao in 2008, nine are local or domestic players. However, the entry of overseas investors has critically contributed to the upgrading of the market. Before 1998, most of the department stores were traditionally low- to mid-end positioned, excepting Hisense Plaza (currently known as Printemps Department Store), which started as a mid- to high-end department store. In 1998, international retail tycoons Jusco and Parkson entered the market, bringing refreshing concepts of retail management and trades portfolios.

本地或外埠内资企业是青岛商铺市场的主要参与者：在青岛2008年营业收入前十二位的商场类零售企业中，本地或外埠内资企业占九席，然而外资投资者的进入则对市场升级起到关键性推动作用。1998年前，除海信广场开始尝试中高端百货路线外，青岛商铺物业市场的百货商场基本上都是传统型中低端定位。1998年，外资零售商佳世客、百盛先后进入青岛，给青岛商铺物业市场带来了耳目一新的经营方式及业态组合概念。

Moreover, according to the characteristic of mobile police, the paper puts forward the solutions for data model, data persistence, messaging, and efficient strategies of data refresh and synchronization.

并且针对移动警务系统的特点，提出相应的本地数据模型、本地数据持久化、通信机制的解决方案以及实际有效的数据同步与刷新策略。

The algorithm searches the minimal energy cost path by using a local broadcast rouging scan in constrained ad hoc network. It just need to know local topology and link information instead the whole topology and links'status.

提出一种分布式局部广播路由算法，网络节点只需维持本地网络拓扑信息和本地链路的状态信息，而不必了解整个网络的拓扑结构和网络中其它链路的状态。

Agent connected to an insurance company in Arizona. The problem was that the local agent did not have the necessary claim number or phonenumber for the agent handling the claim in Arizona.

这家亚里桑那的保险公司在本地有个代理，但问题的本地代理没有必备的投诉或者联系电话号码。

There are 49 native snakes (with 3 others classified as "uncertain status"), 19 native lizards one further introduced, and one other of "uncertain status"; and 8 Chelonians (Turtles and Terrapins.

内有 49 条本地蛇（包括 3 种其他的分类如「未明确的状态」）， 19 种本地蜥蜴（一种作详细介绍，一种乃其他「未明确的状态；」以及 8种野生龟鳖类。

The initiative is to improve the productivity of SME units in these verticals, to allow local software companies to gain expertise in the development of ERP solutions for the local manufacturing industry and to promote the use of open source technology.

该倡议，以提高生产率的中小型企业单位，在这些垂直市场，让本地软件公司获得的专业知识，在发展ERP的解决方案，为本地制造业及推广使用开放源码技术。

In order to allow main modules to declare functions for local use within the module without defining a new namespace, XQuery predefines the namespace prefix local to the namespace http://www.w3.org/2004/07/xquery-local-functions , and reserves this namespace for use in defining local functions.

为了允许主模块在不定义一个新的命名空间的情况下，为模块内本地使用声明函数，XQuery预定义了到命名空间 http：//www.w3.org/2004/07/xquery-local-functions的命名空间前缀local，并为定义本地函数使用保留这个命名空间。

"It was very surprising to find such a strong correlation between the number of native and exotic plant species on islands around the world," Sax said.

&在全世界的岛屿上找到本地种植物和非本地种植物在数量方面如此紧密的联系是非常令人惊喜的&， Sax 说。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。