本地的

Locals abominate them, their situation is abject and they are at the mercy of the local people, who are aboveboard with each other, but hold rules in abeyance with regard to strangers.

本地居名憎恨他们，他们的处境很可怜并活在本地居民的怜悯下，在那些胸怀坦荡，但对那些被认为是陌生人的人保持一定距离。

In particular, without limitation, the board may grant the power to sub-delegate, may retain or exclude the right of the board to exercise the delegated powers, authorities or discretions collaterally with the local or divisional board or agency and may authorize the members of a local or divisional board or agency to fill a vacancy or to act despite a vacancy.

在特殊情况下，董事会可以不受限制地赋权给子代表，可能保留或免除董事会的权力来担保履行被委派给本地董事会或子董事会或者代理处的权力、权限或酌处权，可能授权给本地董事会或子董事会或代理处的成员来补缺或有缺席情况下行使权力。

Following further development of both domestic and foreign trade systems of south China,the need for container transportation is more and more urgent.Thus,to optimize and develop continuo...

随着华南地区内外贸易的进一步发展，对集装箱运输的需求将日益迫切，继续优化和发展本地区内外贸集装箱运输体系，成为适应和促进本地区内外贸发展的重要途径。

Here, the correlation between native and exotics explains almost 100 percent of the variation.

在这里，本地种和非本地种的之间的联系可以解释几乎100%的变种。

If you are lost in the road you can simply open up the Local Search option and find the detailed address by looking into the map feature, you can even pan, scan and zoom at the same time which will also show you the dynamic weather report just like you see in the desktop version of MSN Local Search.

如果你迷失在旅途中时，只需打开本地搜索选项，找到详细地址查找到地图功能，你甚至可以潘，扫描和缩放，同时这也将显示您的动态天气报告公正就像你看到的桌面版本的MSN本地搜索。

Local interests and associations breed local sentiment , and, under a system which makes residence the basis for participation in the government, the neighborhood becomes the basis of political control.

本地利益与本地联系培植了当地的情感，而且，在以居住形式为参政基础的社会制度中，邻里还是政治控制的基

Loc a l interests a nd as soci a tions breed loc a l sentiment, a nd, under a system which m a kes residence the basis for p a rticip a tion in the government, the neighborhood becomes the basis of politic a l control.

本地利益与本地联系培植了当地的情感，而且，在以居住形式为参政基础的社会制度中，邻里还是政治控制的基

There have been imported Ring productions in Asia – in Beijing and Tokyo, for instance – but this was the first mounted with a local orchestra and a preponderance of local soloists. Six outsiders assisted with the major roles, most impressively Linda Watson as Brünnhilde and Robert Hale as Wotan (James Morris had been engaged but was indisposed).

亚洲此前已引进过《指环》系列作品——比如北京和东京——但由本地管弦乐团配乐，并由本地演唱家占据主导，这还是第一次。6位外籍人士协助出演主要角色，其中最令人印象深刻的是，饰演布仑希尔德的琳达·沃森以及饰演沃旦的罗伯特·赫尔（该角色此前定由詹姆斯·莫里斯出演，但他由于身体不适退出）。

Center of a log changes a design to collect a project, front has 230 server, use Syslogd amasses a daily record, protect disk of existence this locality while send a log center server to Syslog-ng additionally, central server issues the daily record to two destination at the same time: Memory of this locality disk and a FIFO.

一个日志中心化设计收集项目，前端有230台的服务器，使用syslogd收集日志，保存在本地磁盘的同时另外发一份到syslog-ng的日志中心服务器上，中心服务器同时把日志分发到两个目的地：本地磁盘存储和一个FIFO。

The article designs and implements a tool of exploring the Word document's secrete infomati -on,this tool is mainly used in correlative department which need to check the Word document to prevent local sensetive infomati -on from purloining.

本文具体设计与实现的是一个Word文档隐秘信息探查工具，该探查工具主要应用于需要对从本地输出的Word 文档进行查看，防止本地敏感信息被非法盗取的企事业相关部门中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。