本地的

Local distributors, who provide greater attention and support, ensure increased viewership internationally.

本地经销商可以扩大影片的知名度并提供相关支持，因此在国际市场上本地经销商可以提高影片的上座率。

Making use of the Kleinberg's small world theory, the method breaks the RPV table into two tables: the local short chain RPV and the long chain RPV. The RPV guarantees the acquirability and reliability of discovery and the RPV which is constructed by probability replacement of long chain strategy can speed up search.

该方案利用Kleinberg的小世界理论，将RPV表分解为本地短链RPV表和长链RPV表，本地短链RPV表可以保证搜索的获得性和可靠性，长链RPV表可以实现快速搜索，同时采用概率置换长链策略构造长链RPV表。

Software Description: About Gythol Granditti : The Crypt of Darkness, Set in the town of Tor Borgh, you play as local lout Geoff Dandy, who has tried time and again to join the Town Guard--but to no avail.

Gythol Granditti ： The Crypt of Darkness 故事发生在Tor Borgh的一座城市内，你扮演Geoff Dandy的本地居民进行游戏，这些本地居民久经考验并且重新加入了Town Guard，但是仍然无济于事。

Software Description: About Colasoft Capsa Professional, Expert network analyzer designed for packet decoding and network diagnosis, Colasoft Capsa monitorsthe network traffic transmitted over a local host and a local network, helping network administrators troubleshoot network problems.

Colasoft Capsa Professional 这是一款用于数据包解码和网络诊断的专业网络分析器， Colasoft Capsa 监视流经一个本地主机和一个本地网络的网络传输量，帮助网络管理员处理网络问题。

However, foreign transplants can only act as a catalyst to propel eventual evolvement of a wide-base local talent pool, or all will be lost when the talents re-emigrate or get absorbed into the local unchallenging environment.

然而，外来人才只能起催化作用，逐渐扩大本地人才的数量。外来人才一旦移民或被本地毫无挑战性的环境潜移默化的话，我们岂不是前功尽弃？

The results showed: after local leafhoppers were inoculated with RDV- SX isolate, RDV- LQ isolate, the vector viruliferous rates were similar as 84 % and 75% respectively,but the rice incidence rates were dissimilar as 28.1% and 2.8 % respectively.

研究表明：用本地黑尾叶蝉分别接种RDV本地分离物和云南分离物，斑点杂交显示介体带毒率相似，分别为84%、75%，但生物学接种结果差异相当大，分别为28.1%，3.8%，另外斑点杂交显示云南病区的黑尾叶蝉带毒率为88%，说明介体叶蝉的传毒能力具有地域性，介体叶蝉带毒率与传毒能力也存在一定差异。

In dealing with Chinese local enterprises, most foreign banks are skeptical of their reported financial statements, corporate governance and internal control procedures and quality of the management.

与中国本地企业打交道时，许多外国的银行家对本地企业的财务报表、公司治理、内部控制程序以及质量管理持有怀疑态度。

The change greatly expanded the pool of available numbers while helping to retain 'local dialling'(the ability to dial local numbers directly, without needing to dial an area code first).

这一变动极大地扩展了可用的号码资源，同时保留了&本地拨号&的能力（即本地拨号不需要拨区号）。

Simultaneously in accordance of local climate ,integrating the alien planting technologies into the local ones,shaping a featured sugar cane planting technology form.

同时又根椐本地风土，将外来的栽培技术揉合于本地技术之中，从而形成了颇具特色的甘蔗栽培技术形态。

The first mixer input (44) is connected to the main input (50) and the first local oscillator input (47) is connected to a source that provides a first local oscillator signal (LO1) having a frequency omiga

第一混频器输入(44)连接到主输入(50)并且第一本地振荡器输入(47)连接到提供具有频率的第一本地振荡器信号(LO1)的信号源。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。