本地的

Conversely, the high frequency of Local Services queries in PDA Web search may be due to the lack of a separate "Local" search option.

反之，在PDA网络搜索中高频率的本地服务查询，可能是由于缺乏一个独立的"本地"搜索选项。

The relatively small percentage of Local Services queries in XHTML Web search may be due to the fact that users would use the Local search option for such information, not the Web search option.

本地服务查询在XHTML网络搜索上相对较小的的百分比，可能是由于这样一个事实，即用户将利用本地搜索选项等信息，而不是网络搜索选项。

The method comprises the following steps of intercepting a location update message sent from an area to other areas; extracting a user identification from the location update message; judging whether the user identification is a local user identification or not; and transmitting a welcome multimedia message according to the user identification when the user identification is not the local user identification.

本发明涉及实现欢迎消息的方法，拦截本区域向其它区域发送的位置更新消息；从所述位置更新消息中提取用户标识；判断所述用户标识是否为本地用户标识；当所述用户标识不是本地用户标识时，根据所述用户标识发送欢迎多媒体消息。

The tree can be opened to any level of nesting, and the top level can be relocatable to any directory on the local computer. To call xffm with only the local files branch activated, use xftree4 as the command line.

这个树能打开至任意深度的嵌套，并且顶部能被重定位至本地计算机的任何目录。call xffm本地文件分支激活，在命令行使用xfree4

Party A, making requirement of using varieties non-existant in local civil explosive company, supplies with it and deliveries it to special warehouse on working site while Party B is in charge of safe-keeping and charge it at the same price of local equipments

若甲方要求使用本地民爆公司没有的品种，应由甲方提供并运至工地的专用仓库内，乙方负责保管，按本地同类器材计价。

The present paper describes the phonetic system of Hejie dialect, mainly including its tones ,phonetic characteristics and syllabary list.

描写广西贺州市贺街本地话的音系，内容主要包括本地话的声韵调和语音特点、同音字汇两个部分。

AFA has successfully raised more than seven-hundred thousand patacas with the donation of a generous local donor.

在本地热心人士的捐助下，全艺社已成功筹得澳门币七十多万元，本社期望日后能获得更多市民捐款，共同为本地艺术发展出力。

Typical applications for our products include oil and gas production and transmission, off-highway and construction equipment, irrigation and agriculture, power generation, and marine.

产品主要销往欧美及亚太地区。为了保持良好成长的势头，摩菲将继续在中国增加投资，并大力推进本地化进程，提高本地采购和增进本地管理水平。

Yet the Litl doesn''t use Windows, or directly run word processors, email, or photo or music programs. It can only perform those tasks via Web sites and services like Gmail or Flckr, Google Docs or Pandora Radio. About the only local program it has that can run without an Internet connection is a virtual egg timer. It has no hard disk or any other way for a user to store anything locally.

不过，Litl笔记本不使用Windows系统，也不能直接启动文字处理软件、电子邮件、照片或音乐程序，只能通过网站和Gmail、Flckr、Google Docs或Pandora Radio这类在线服务运行各种任务，唯一可以在本地运行的软件是一个定时器Litl笔记本没有硬盘，也没有其他方式可以在本地存储数据

But the preliminary xrays _must_ be examined by OFA, not by a local veterinarian.

不要把X光片送到本地兽医那里鉴定，要送到OFA机构鉴定，本地兽医经常对病犬作出非常好的鉴定。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。