本地的

TAPs were composed of local representatives of USDA agencies and local community members, and served as resource boards which local RADs could call upon for advice when drawing up resource plans.

技术行动专家组由农业部机关的本地代表和本地社区成员组成，作为资源理事会而存在，当地农村区域发展委员会在制定资源计划时可以召集理事会提供咨询。

The black bone sheep and the sheep in Lanping and Luomuni sheep were chosen as materials for the measurement of TYR activity of blood and melanin content of tissues and organs.

测定了乌骨绵羊、兰坪本地羊和罗姆尼羊血液TYR活性并分析了乌骨绵羊与乌骨鸡组织器官黑色素结构，结果表明：乌骨绵羊TYR活性显著高于兰坪本地绵羊和罗姆尼羊(P.05)；乌骨绵羊黑色素与乌骨鸡黑色素的IR光谱基本一致，黑色物质主要是真黑色素。

Changing the abundance of natives versus exotics affects all of the other species that used to depend on the natives for food or shelter. So, it's not in any way to say that increasing biodiversity is a good thing.

改变本地种的丰富程度与非本地种在食物与住所方面影响其他物种相比，无论如何增加生物多样性都不能说是一件好事。

To change GMT to local time,we must know the time difference between GMT and local time.

要把格林尼治时间变为本地时间，我们就必须知道格林尼治时间和本地时间的时差是多少。

The first pace, click begin bill of fare / setting / Control Panel / administrative tool, safety of ground of double stroke book size is politic, safety of pitch on IP is politic, in this locality computer, the blank place in right window case is right attack a mouse, play a quick menu, the choice founds IP safe strategy, play then give a guide.

第一步，点击"开始"菜单/设置/控制面板/治理工具，双击打开"本地安全策略"，选中"IP 安全策略，在本地计算机"，在右边窗格的空白位置右击鼠标，弹出快捷菜单，选择"创建 IP 安全策略"，于是弹出一个向导。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

The best point to introduce other experiences or suggestions, although I previously done a lot of types of businesses, restaurants, or first contact, and the locals liked to eat lobster, a pity that the local lobster expensive, 200 a pot of up to 3 jin, and in winter there is no lobster to eat.

4，最好能介绍点其他经验或者建议，本人虽然以前也做过很多种类的生意，餐饮还是第一次接触，而且本地人也很喜欢吃龙虾，可惜本地龙虾价格不菲，200一盆最多3斤，而且冬天没有龙虾吃。

When a local variable declaration specifies var as the type and no type named var is in scope, the declaration is an implicitly typed local variable declaration.

当一个本地变量声明标示为var作为类型并且没有var类型名称在范围内，那么这个声明被视作隐式类型化的本地变量声明。

NAGPRA Compliance The Smithsonian Institution uses a NITON instrument to analyze artifacts being repatriated to Native American Tribes in compliance with Native American Graves Protection and Repatriation Act legislation.

NAGPRA服从 The史密森学会使用一台NITON仪器分析被遣返对美国本地人部落的人工制品与美国本地人坟墓保护和遣送回国行动立法一致。

Firstly this paper dissertates the significance, principle, workflow and characteristics of remote digital proof. Moreover, it puts forward the color management scheme of remote digital proof. And then, through experiments, it describes the process of native digital proof, including setting up ICC Profile which reflects printing characteristics, basic linearization and digital proofer's linearization, setting up ICC Profile which reflects characteristics of digital proofer's paper and ink, and so on. On the basis of that, the process of remote digital proof is set up and realized, including setting up original proof and remote proof. Besides, the chromatism and resolvent is analysised. The color consistency between the two digital proofers is realized. Finally, by setting up RSA digital signature of remote digital proof, the security of network transmission and validity of digital signature is assured.

本论文首先阐述了远程数码打样的意义、原理、组成及特点，并提出了远程数码打样的色彩管理解决方案；然后，通过实验说明了本地数码打样的输出过程，包括创建反映印刷工艺特性ICC Profile、数码打样机基本线性化及数码打样机线性化、创建反映数码打样机纸张、墨水特性的ICC Profile等等；在实现本地数码打样输出的基础上，基于Best Remoteproof建立和实现了远程数码打样，包括创建本地校样和远端校样；并且分析了色差数据以及解决方法，实现了两台远程数码打样机之间的色彩一致性；最后，通过建立远程数码打样的RSA数字签名方案，保证了网络传输数据的安全性以及数字签名的有效性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。