本地人

Every year, one of the local Hamptons billionaires got down and dirty...

每年，本地的有钱人

In Algiers one loves the commonplaces: the sea at the end of every street, a certain volume of sunlight, the beauty of the race.

在阿尔及尔，惹人喜爱的是那里的寻常景致：每条街道尽头的大海，充足的日光、本地美女。

The manday rate is personnel services fee and all inclusive of mobilisation/demobilisation costs, local travel, day subsistence, hotel accommodation and miscellaneous local expenses deemed necessary for performance of work.

人日费率是人员服务费及所有包括动员／撤除动员之成本／本地旅费／每日生活费／旅馆费及各项当地执行工作所需的费用。

Each six-man unit travels with rocket-launchers, machineguns and grenades and carries a locally made ...

每六人组的旅行与火箭发射器，机枪和手榴弹，并进行一本地制造的

It's not all business, though--regular features like Michael SITmer's "Skeptic" column, enticing book reviews, brain-busting puzzles, and James Burke's insayectual-historical meanderings add browsability to the enwithin magazine, in business reporting the frontiers of scientific exploration for abundance than 150 ages.

它的，并非所有的业务，虽然-定期特点像迈克尔舍默的& 2 007&专栏，诱人书评，脑胀的困惑，詹姆斯柏克的聪明古代事件平均放入b rowsability那个持久合订本，在业务报告前沿科技探索超过150年。科技北美人合订本特别版，所需 0 剑桥币，上传到本地次数：28

"Unless the contrary appears on the face of the bill, the holder may treat it as an inland bill."

除非票面有相反之表示，否则执票人得视之为本地汇票。

"An inland bill is a bill which is or on the face of it purport s to be both drawn and payable within the Colony; or drawn within the Colony, upon some person resident therein."

本地汇票指下述之汇票或票面称有下述情形之汇票在本港境内开立及付款者；或在本港境内开立，以居于本港之某人为付款人者。

"An inland bill is a bill which is or on the face of it purports to be both drawn and payable within the Colony; or drawn within the Colony, upon some person resident therein."

本地汇票指下述之汇票或票面称有下述情形之汇票在本港境内开立及付款者；或在本港境内开立，以居于本港之某人为付款人者。

But turning what some might consider a disadvantage into a highly marketable selling point, Reykjavik has become the unlikeliest of world tourist destinations, a "Wild On"2 city where weekend throngs of natives and foreigners drink and dance the long nights away.

但是，通过把一些人认为是缺点的因素变成一个高度市场化的卖点，雷克雅未克成为世界旅游目的地中最为令人意想不到的一个，从而入选《Wild On》节目，周末众多的本地人和外国人在这里喝酒、跳舞度过长夜。

To time, and in case of by letter sent locally the day following the day deposited in the mail or sent by airmail overseas 72 hours after dispatch and in case of e-mail message

出修改之电话号码接听电话之人仕时，我/我们即已收到；如属本地邮件，应被视为在交付邮递后之翌日收到；如属海外邮递，则在发送后七十二小

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。