本地人

"Provided that where an inland bill is indorsed in a foreign country, the indorsement shall, as regards the payer , be interpreted according to the law of the Colony;"

但如本地汇票在外地背书，对付款人而言，背书之解释，应根据本港法律决定

Note that this does not prevent a poorly written program from being downloaded or run on your computer, but it does reduce the chance of someone misrepresenting a program that is intended to be malicious or intentionally harmful.

注意，这样并不能阻止某些蓄意破坏的程序下载到计算机上并在本地运行，但这样可减少某些人通过伪造的程序蓄意破坏的机会。

First, Americans as a whole tend to be fairly provincial and take more of an interest in local affairs.

第一个原因是，美国人总的来说地方色彩比较严重，对本地本国的事情更感兴趣。

First, American as a whole tend to be fairly provincial and take more of an interest in local affairs.

首先，从总体上说，美国人的眼光往往比较狭隘，更多的是对本地事物感兴趣。

And with most of North America's native languages, the most fluent speakers are over 65, so there's no great surplus of man-years.

对于绝大多数北美的本地语言来说，最熟悉的人的年纪都在65岁以上，没有充足的资源留给我们了。

Many Slovenians also debate the effect that the currency changeover will have on the cost of local goods, although the government has vowed to keep a close eye on retailers to ensure that fair pricing rather than overpricing is the norm in the country's shops.

虽然政府发誓说要密切关注零售商，确保本国店铺里面保持正常的公平价格，不会有高价现象，很多斯洛文尼亚人还是在争论换用欧元对本地货物成本的影响。

Most people find that the locally grown produce found in farmer's markets is fresher and tastier than the foods that they get from the supermarket anyway.

大多数人认为，本地生产的增长，发现在农民的市场是新鲜和可口的食品，比他们从超市，无论如何。

According to the Hubei Provincial Labor and Social Security Office of the Assistant inspector, provincial president of the Employment Promotion Week Layuan introduced, despite the return of migrant workers more, but because of the employing units in Hubei Province perennial lack of workers up to 50 million people above, especially in many parts of small and medium enterprises, private enterprises difficult job, as long as the rapid take effective measures can help migrant workers returning to the needs of local enterprises and employment, migrant workers returning home to defuse pressure.

据湖北省劳动和社会保障厅助理巡视员、省就业促进会会长周腊元介绍，尽管返乡农民工较多，但由于湖北省内用人单位常年缺工达50万人以上，特别是许多地方中小型企业、私营企业招工难，只要迅速采取有力措施，就可以帮助回流农民工到有需求的本地企业就业，化解农民工返乡的压力。

The company was established in 2005, we demand to purchase lint cotton spinning processing, used on 500 tons of lint, it is the company has 10 employees, operates mainly in the export trade, we are big textile town, some 500 textile enterprises are welcome to inspection visit to the local customers, the company convinced that the strategic location and excellent investment conditions, the prospect of substantial development potential.

本公司成立与2005年，我们需求购皮棉进行纺纱加工，月用皮棉500吨，现公司有员工10人，主要经营出口贸易，我们这是纺织大镇，约有500家纺织企业，欢迎广大客户来本地考察参观，公司确信优越的地理位置和优良的投资条件，前景可观，发展潜力巨大。

I began making knives part-time in 1993 for local sportsmen and outdoor enthusiasts who appreciated high performance tools and handmade craftsmanship. In 1994, I started hand-forging carbon steel blades and making basic Damascus steel.

本人从93年开始兼职制刀，主要顾客为本地酷爱运动和户外活动人士，这些人喜欢高性能的工具和手工制品。94年开始手工锻造碳钢刀具和大马士革钢。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。