本地人

The A Xiang after abdication is faineant, an accidental opportunity vended empty glove through the classmate's relation, managed a bit fund, begin to immerse oneself in the Internet item that makes him then, his discovery is aimed at market of Yang Ling this locality, especially recreation lives kind, the website that is aimed at undergraduate of Yang Ling place especially is returned, then, he prepared to construct Yang Ling city connects a network, a collect hits communication of the member that fold news peace conference to live at the recreation of an organic whole kind of website, he still made a city know member card, oneself a person begins to begin to sell in ave lane of Yang Ling, with the businessman the negotiation cooperates, although initial stage is very much,the person does not approbate this his website, but, a Xiang relies on him hold to and try hard, technology of collect of a person, beauty is made up, sale, business affairs cooperates at a suit, the operation that makes Yang Ling city connects a network eventually was on the right path, yang Ling city connects a network the member of this website also expands with each passing day, become build Yang Ling between local businessman and consumer a ligament, a Xiang also carries businessman ad eventually, the member collects fees the road that waited for mode to be on gain, from a first month hundreds of yuan, go to thousands of yuan again, the scale that reachs ten yuan one year of present again, be less than time of two years, in the small town that A Xiang is not worth 100 thousand population this in Yang Ling, enter a when went out to belong to oneself poineering grade.

辞职之后的阿祥无所事事，偶然的一个机会通过同学的关系倒腾了一次空手套，弄出了一点资金，于是开始埋头做他的互联网项目，他发现针对杨凌本地市场，尤其是娱乐生活类的，特别是针对杨凌当地大学生的网站还没有，于是，他筹建了杨凌城市通网，一个集打折信息和会员交流于一体的娱乐生活类网站，他还制作了城市通会员卡，自己一个人开始在杨凌的大街小巷开始销售，与商家谈判合作，尽管初期很多人并不认可他的这个网站，但是，阿祥依靠自己的坚持和努力，一个人集技术、美编、销售、商务合作于一身，终于使杨凌城市通网的运营走上了正轨，杨凌城市通网这个网站的会员也日渐壮大，成为搭建杨凌当地商家和消费者之间一根纽带，阿祥也终于通过商家广告，会员收费等模式走上了盈利之路，从最初的一个月几百元，再到几千元，再到现在的一年十几万元的规模，不到两年的时间，阿祥在杨凌这个不足十万人口的小城里，闯出了属于自己的一条创业之路。

One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

10：34 彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。10：35 原来各国中，那敬畏主行义的人，都为主所悦纳。12：49 本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。

As native Athenian Panos Demestiha observed Athens by day is unlivable, but it's magical at night.

正像本地雅典娜人Panos Demestiha 所认为的那样，白天雅典是不适合居住的，但一到了晚上它就立刻变得不可思议。

The company has two plant, the existing plant more than 30 mu, building area of more than 3000 square meters, all kinds of middle and senior technical personnel and professional management staff and people, companies rely on local forest resources rich Quercus.

公司下设两个分厂，现有厂区30余亩，建筑面积3000多平方米，各类中高级技术人员和专业管理人员多人，公司依托本地林区丰富的栓皮资源。

Recently there had been many reporters who've been calling me and asking my opinion on this movie. I didn't turn them away, because if my comments can help a local movie box office, I definitely won't stinge on it. To foster new and upcoming directors are my new responsibilities. I hope I can cultivate at least 2 new directors and script writers, as well as train all who are interested in this industry.

当然，记者最近也老是动不动就来电询问我关于对这部电影的看法，我是来者不拒，如果我的评语可以帮助到本地电影的票房，我绝对不会吝啬，因为栽培新进导演也是我来临的任务，我希望我可以栽培至少两个新的导演和电影编剧，训练更多对这方面有兴趣的人。

In 2008, Wacker generated annual sales of nearly 〓50 million with more than 140 employees in India .

该项投资旨在为研发新产品和已成型产品的客户提供本地支持，同时提高其国际质量水平认证在印度的知名度。2008年Wacker的年销售额为近5000欧元，其在印度的员工有140多人。

The Company was founded in 2000, and give full play to the advantages of local resources, is a professional operation of Chinese herbs, gypsum board, gypsum powder, gypsum powder caulking production, marketing, and processing of large companies as a whole, the existing annual production capacity of 300,000 tons of gypsum ore 2, 160 person staff, 40 technical staff, senior management 6, the total assets of 8,000,000 yuan, covers an area of 300,000 square meters, annual production of a variety of standard gypsum powder 90,000 tons.

本公司始建于2000年，且充分发挥本地的资源优势，是一家专业经营中药材、石膏板、石膏粉、嵌缝石膏粉的生产、销售、及加工为一体的大型公司，现有年产30万吨石膏矿二座，员工160人，技术人员40名，高级管理人员6名，总资产800万元，占地30万平方米，年生产各种标准石膏粉9万吨。

In the case of New York, high real estate prices may squeeze out of town the very people that make a city fun and livable. Globalization may have brought many benefits to those who live in London, New York and Hong Kong, but it has at the same time made the familiar strange, and turned the known world upside down. As they see London property prices bid to the skies by an influx of foreigners, native Cockneys may one day wonder what the new world has to offer them.

纽约市昂贵的房地产价格把许多结城市生活其乐融融的人挤出到城外，人们生活在伦敦——纽约——香港将受益于经济全球化，同时潮水般涌入的外国人带旺了伦敦的物业价格，本地居民感慨万千，眼前世界焕然一新。

Unless income from hunting is effectively distributed to locals, through local councils that have often squandered or filched their receipts from other types of tourism, populist politicians will castigate hunting, if it is brought back, as a return to "white man's Africa".

事实上，地方政务会总是挥金如土或盗取其它类型的旅游收据花掉金钱，因此除非狩猎所带来的收益能被有效地发放到本地居民，否则的话，平民政治家们将会对狩猎的人严惩不贷。

Some local shops are really fleecing the holiday makers of their money.

本地一些商店简直是敲诈来度假的人的钱。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。