本地人

Locals abominate them, their situation is abject and they are at the mercy of the local people, who are aboveboard with each other, but hold rules in abeyance with regard to strangers.

本地居名憎恨他们，他们的处境很可怜并活在本地居民的怜悯下，在那些胸怀坦荡，但对那些被认为是陌生人的人保持一定距离。

Later by chance he was exposed to the more alternative world of music including John Zorn, Tom Waits as well as the disbanded local group The Box, that opened up his ear to a greater music language. For the last 10 years he had been more inclined in exploring sound for media such as theatres and video art until early 2003, with the help of a friend, he released his first solo CD "Stuck in Traffic" and since then he became more focused on making songs and music that he could "play on stage".

在1993 年，曾创作及演出首个个人音乐会"热壼仔音乐故事"，作为当年艺穗节节目之一；于95年，曾与本地作家小西及朗天合作，创作"给阿米巴节信"——一个结合舞台，音乐及动作之剧场；在97年，曾与另一本地音乐人潘德恕合作，举行多媒体音乐舞蹈剧场"极乐世界一九九七"，并邀请日本编舞者松岛诚进行创作，曾亦於此演出中同时以乐手及演员身份出现，於年末，其音乐部份亦以 CD 形式公开发行。98年初曾再度参与艺穗节，并进行其第二个个人音乐创作剧"卵石屋之歌"，并请来本地录影人卢燕珊负责视像及服装设计；由'00年至'02年间，曾亦3度被澳门石头公社邀请，参与当地之街头文化活动。

To make this event more easier for local IT people and make Web Wednesday GZ become more localizable, we made a daring attempt this time: invite a local IT company's CEO to give us a Mandarin presentation.

为了使更多的本地IT人更容易理解，为了让&Web Wednesday 广州&变得更加本地化，这次我们做了一个非常有意义的新尝试：邀请一位本地IT公司的CEO为我们做一场中文的讲座。

God has admittedly called many to stay, serve the Stateside church, and be senders.

而神也确实是呼召许多人留在本地，参与本地教会的服事，作一个宣教支援者。

"Jeanine .""Chamonix ?" I asked ,wondering if she lived in town .

&本地人？&我问，想知道她是不是住在这个镇上。

For all his charm, Mr Paterson may well be too much of an insider to be effective.

成也萧何，败也萧何。他的魅力，作为本地人的优势很可能是他推行政策的绊脚石。

A native or inhabitant of Communist China or of Nationalist China.

共产主义中国或民族主义中国的本地人或居民。

The native of Brooklyn , N.Y., is in good health, complaining only occasionally of fatigue.

纽约布鲁克林区的本地人很健康，只是偶尔为疲劳而抱怨。

He is a native of Bellmore, N.Y., graduating from John F.

他是纽约本地人，毕业于约汉，福。

Although Mr Kleist has confident plans to develop tourism, as well as hydropower plants to take advantage of meltwater running off the Greenlandic ice cap, the locals today rely on Danish dole worth some $11,000 per person per year.

尽管Kleis t先生有确实的计划来发展旅游业，以及利用格陵兰冰盖下流动的冰水建水力发电站，格陵兰本地人现在还要依靠丹麦发放的每人每年1.1万美元的救济来生活

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。