本地人

The day I dropped in for lunch with my companion, the place was gently humming from the conservations of locals (including a long table of retired Italian gentlemen) a ladies lunch table business people and mums with their kids.

有一天我与我的同伴前去午餐，那里充满了当地本地人（包括坐在一个长桌子旁边退休的绅士们）轻柔的说话声。有一个餐桌上坐满了商界女士，还有母亲带着孩子的。

Yet tranquil surfaces cannot mask a troubling gulf between native Fijians and citizens of Indian origin.

可惜平静的海面遮盖不住斐济本地人与印度移民之间混乱的格局。

Official reassurances that migrants create growth do not convince those competing for scarce jobs.

官方的保证，即移民创造增长的说法并没有让本地人信服。

Wiesel, fifty-eight, is a native of Rumania.

Wiesel ，58岁，是罗马利亚本地人。

As you know, Adam Smith and Darwin are worldfamous scientists whowerenative English people.

正如你所知，亚当斯密和达尔文是闻名世界的科学家，都是英国本地人。

On a black night in 1971, a boat overturned while crossing the Zambezi at Chinyingi, drowning a Roman Catholic priest and nun and three local Zambians.

1971年一个漆黑的夜晚，一艘船在横渡赞比西河西岸时翻船，船上的一位天主教牧师、一位修女和三位赞比亚本地人溺水身亡。

But some regional politicians—especially in the state of Amazonas where the forest is impressively intact—and other local players, including representatives of the indigenous peoples, have endorsed the idea of "market-based" approaches to rewarding them for guarding the trees.

但是有些地方政治人士，尤其来自森林安然无恙的亚马逊州的，还有其他地方人士，包括本地人的代表，都认同&以市场为机制&的模式来为自己保护森林而获得回报。

Shell Oil, frustrated last year by lawsuits filed by environmentalists and Alaskan natives, is eager to start exploiting its leases in the Beaufort Sea.

壳牌石油公司去年在由环境保护主义者和阿拉斯加本地人提起的诉讼中被击败，它渴望着开始利用其在波弗特海的租约。

The ancient legends of the natives who live there say that a huge wheel of fire sprayed the earth with beautiful stones, and they became the black opal.

古代传说的本地人谁住在那里说，一个巨大的车轮火喷地球美丽的石头，他们成了黑蛋白石。

Religion: Moslem- 95%; other- 5%. Native Qataris are mainly Sunni Moslems of the strictly orthodox Wahhabi sect.

宗 教：穆斯林占95％，卡塔尔本地人多数属逊尼派中的瓦哈比教派，其他信仰者占5％。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。