本地人

He attracted attention since he was not only a foreigner but also chubbier than the locals.

由于是个外国人，而且还比本地人胖，他引起了大家的注意。

It was county-level governments that collected taxes, conscribed forced laborers, educated the subject, maintained social order, compiled written records of residents, and supervised on and suppressed the people in its jurisdiction.

小吏的人数没有固定，主要看办事部门的设置情况，部门多，小吏多。部门少，则小吏也少。而部门的设置又要承应上级地方政府的机构设置状况，所用吏役由本地人担任。作为国家的基层行政组织机构，县的作用是不可低估的，它上承朝廷、州、郡、府、路，下衔百姓。

I was originally placed in the city of Guilin, a much coveted position, as it seems that

不仅是我学校的同事们如此，其它住在我附近的本地人也是这样。

Then on September 12th Hawaii's governor declared that the ferry would indeed travel to Kauai at the end of the month, enraging many locals.

接着，9月12日，夏威夷州长宣布客轮月底将正式通航考艾岛。这一消息激怒了许多本地人。

There, to whoops from a few tipsy locals, she sheds most of her clothes and gyrates to a Hindi pop tune.

在一些喝醉的本地人的起哄声中，她脱掉了大部分衣服，并且随着北印度的流行小调不停转圈。

First pleasantries, their hotels, the quality of the food and friendliness of the locals.

首先很幽默的，他们谈起他们的饭店，食品的质量和那些本地人的友好。

First pleasantries, their hotels, the quality of the food and friendliness of the locals.

他们从各自的酒店，这里的特色食物谈到了本地人的热情好客。

First pleasantries, their hotels, the quality of the food and friendliness of the locals.

先是笑话，然后是酒店、食物的质量和友好的本地人。

First pleasantries, their hotels, the quality of the food and friendliness of the locals.

从生活趣事、旅店、食物的质量聊到本地人的热情，可迟迟没有提及从前生活的和谐与信任。

Two men were promenading up and down the wharves, among the crowd of natives and strangers who were sojourning at this once straggling village - now, thanks to the enterprise of M.

人群中有本地人，也有外国人。不久以前，这个城市还是一个小镇，由于雷塞布的巨大工程才给它带来远大的前途。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。