本土性

Why give a page to Jane Fonda's Vietnam antics; two to mocking a curious piece by Germaine Greer on Australia's "aboriginality"; almost four to Augusto Pinochet's 1973 coup in Chile (but no mention of the later murder of thousands of his opponents)?

为什么用了一页描写简·方达的越南之行；用2页去嘲笑杰梅恩·格瑞尔关于澳大利亚"本土性"的奇怪作品；几乎用了4页描述1973年发生在智利的奥古斯托·皮诺切特政变（但没有提及随后对其反对者的数以千计的谋杀）？

Wei Guangqing's Made in China and Golden Lotus successfully represents the exploration of Chinese modern art's "contemporaneousness" and "indigenousness."

红墙—家门和顺》以来的一系列作品的关键，也是探索中国当代艺术之"当代性"与"本土性"生成的路径。

These words—"change,""Chinese situation,""variation,"and "paradigm," did not only describe the contemporary artist, Wei Guangqing, his working method, and typical appearance of artistic personality, but also pointed to another theoretical question worthy of consideration—Chinese modern art's contemporaneousness and indigenousness. The word "paradigm" also pointed to this specific context.

依次出现的关键词"改变"、"中国情境"、"变异"及"范例"，不仅钩勒了作为当代艺术家的魏光庆其作品方式与艺术个性的特殊面貌，更凸显了一个值得深入思考的理论问题—中国当代艺术的"当代性"与"本土性"问题，"范例"一词亦当就此而言。

Behind the struggle for discourse, except the above-mentioned relationship between the poetic philosophy and right of interpretation, there is still the historical entanglement of "Chineseness" and "localness."

在争夺话语的背后，除了上述呈现出的知识与权力间的关系外，尚涉及到「中国性」与「本土性」间的历史纠缠。

As an important guiding ideology for the development of china's socialist cause, this system has its own distinguished nature, such as its scientific, pioneering, successive, systematic, forwardlooking, pragmatic, indigenous and open features.

这一理论体系是我国社会主义事业发展的重要指导思想，具有显著的科学性、开拓性、继承性、系统性、前瞻性、务实性、本土性、开放性等重要特征。

As an important guiding ideology for the development of China｀s socialist cause, this system has its own distinguished nature, such as its scientific, pioneering, successive, systematic, forwardlooking, pragmatic, indigenous and open features.

这一理论体系是我国社会主义事业发展的重要指导思想，具有科学性、开拓性、继承性、系统性、前瞻性、务实性、本土性、开放性等重要特征。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。