本名

The praenomen corresponded to our given names.

本名相当于我们的名。

JOSEPH CONRAD'S real name—Josef Teodor Konrad Korzeniowski—seems to express all the prickliness of his character and unassimilated knobbliness of his Polish background.

约瑟夫？康拉德本名Josef Teodor Konrad Korzeniowski——这个名字似乎充分体现了他的刺儿头性格以及他的波兰背景赋予他的无法被同化的"拧巴"。

Harry and Cho go on a date to Hogsmeade, and Hermione and Luna Lovegood arrange for Rita Skeeter to interview Harry, with his story to be published in Luna's father's paper, The Quibbler .

哈里与秋去霍格莫德约会，赫敏和卢娜·洛夫古德安排丽塔·斯基特采访哈利，他的故事将被登在卢娜爸爸那本名为《唱唱反调》的杂志上。

Such is the Biblical school at Jerusalem, open to the religious of the order and to secular clerics, and which publishes the "Revue Biblique", so highly esteemed in the learned world.

这就是圣经学校在耶路撒冷，公开向宗教的秩序和世俗的神职人员，并出版一本名为"杂志biblique "，使高度评价了中汲取世界。

Titled The Plan, the book is the result of random links between things like Kabbalah, Rosicrucianism, the Knights Templar, and other crackpot ideas.

卡巴拉生命树、玫瑰十字会、圣殿骑士团及其它稀奇古怪的想法随意关联，成了这本名为"计划"的书。

We all know the incident that a controversial novel named Satanic Verses was published Twenty years ago.

我们都知道20年前有一本名为《撒旦诗篇》出版的事。

J. Simpson is putting out a new book called "If I Did It".

J·辛普森出了一本名为《如果我做了》的新书。

Simon, who had already spent an entire morning in the doctor's rooms reading aloud word by boggling word from a book entitled The Sovran Remedys of the Wranna Healers, still infinitely preferred anything Morgenes might want of him to the horrors of Rachel's steel-glint gaze.

那天早上，Simon已经花了一个上午的时间在医生的房间里，拿着一本名为《关于Wranna医生的最伟大的药物治疗》的书，结结巴巴地大声朗读上面一个又一个单词，怀着无限的希望，就想听Morgenes医生说一句：他可以回去承受Rachel那骇人的钢铁般的凝视了。

Many people feel that it might look like my stage name, in fact, this is my real name, my grandmother gave me the date.

好多人都觉得这像是我的艺名，其实这是我的本名，是我奶奶给我起的。

My first boss was Herman Kahn, who wrote a book called "The Emerging Japanese Superstate."

赫尔曼·卡恩是我的第一个老板，他写了一本名为《正在出现的超级大国日本》的书。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。