本刊

Mathieu Bejot said in his interview that this is a promotion party full of friendship, where Chinese and French film and TV program producers had hearted discussions.

裴儒德在接受本刊记者采访时表示："这是一个充满友谊的推广盛宴，在这里，中法两国影视人实现了心与心的交流。"

Retrospections of "85 new wave" in vogue: the rencounter or win-win situation between academy and market?

艺术圈"'85新潮"回顾风行，学术与市场的博弈还是双赢？本刊专稿/姚森 cissy

This print expedited ahead report group, the technology that exhibits to communication and business development undertook be interviewed deep and reportorial.

本刊派出了前方报道组，对通信展的技术和业务发展进行了深入采访和报道。

Last November, The Economist ranked 15 of the biggest emerging economies according to their economic riskiness.

去年11月本刊的一篇文章依据经济安全型排列出15个最大的新兴经济体。

The publication is only one of studding salt in China. In1996, it

本刊是我国唯一以盐为研究对象并公开向国内外发行的学术性季刊。1996年被评为四川省一级学术类期刊。

Campus science " insist to be discussed theoretically be united in wedlock with applied research, the reform that is higher education and development serve, serve to teach scientific prosperity. This print monarch had career of false or true of circumference of educational forward position, management, education, teacher, education 2008 the standing column such as extensive role of Shi Yuan, education, execute chief editor to lead the column compere system below, specific editor general affairs is in charge of carrying out by standing subeditor, in order to ensure the entire constitution of the Gao Shuiping of the column and journal is measured."

大学教育科学》坚持理论探索和应用探究相结合，为高等教育的改革和发展服务，为教育科学的繁荣服务。2008年本刊辟有教育前沿、管理方圆、教学虚实、教师生涯、教育史苑、教育广角等常设栏目，实行主编领导下的栏目主持人制度，具体编辑事务由常务副主编负责执行，以确保栏目的高水平和刊物的整体质量。

For this, yang Zijiang interviewed this print subeditor committee member of countrywide the Chinese People's Political Consultative Conference, civilian establish the members of standing committee central, power president of group limited company Mr Liu Hanyuan.

为此，本刊副主编杨子江采访了全国政协委员、民建中心常委、通威集团有限公司总裁刘汉元先生。

Mr. Randy Lee Svendsen, one of the devout members of Grand Hotels Reader's Club, mentioned in our interview with him that Laris in Three on the Bund is his "favorite restaurant".

大酒店》读者俱乐部忠实会员Randy Lee Svendsen曾借本刊对外滩三号的Laris餐厅做过"是我最爱"的评价。

This print can be mirrorred somewhat to these heat in the textural strive of the manuscript.

本刊在稿件的组织上力图对这些热点都能有所反映。

This print around this one theme, organized paper of a few weighty or report.

本刊围绕这一主题，组织了几篇有份量的论文或报道。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。