本刊

The resilience detailed list valuation is the contractor establishes based on the contract award person according to the unification project, the unification measurement rule and the Measuring unit the project resilience detailed list which in kind provides according to the prescribed form, the union project are practical, the market is practical and the enterprise reality, considered fully after each kind of risk, proposes including the cost, the profit and the tax money comprehensive unit price, from this forms the project price.

工程量清单计价是承包人依据发包人按统一项目设置，统一计量规则和计量单位按规定格式提供的项目实物工程量清单，结合工程实际、市场实际和企业实际，充分考虑各种风险后，提出的包括成本、利润和税金在内的综合单价，由此形成工程价格。本文选自《改革与开放》 2009年第7期，您可以通过多种购买方式获得本刊的内容为帐户充值，可以更方便的在龙源期刊网购买文章

It is American economy itself it is to say never-failing, 2 it is for this print this column is written of article is the expert that has research greatly to American economy, their explore because, before look up, from much angle concentration put forward very good very rich thought.

一是美国经济本身是说不尽的，二是为本刊这个专栏撰文的都是对美国经济深有研究的专家，他们探因、前瞻，从多角度集中提出了很好很丰富的思想。

This newspaper thinks the verdict should stand, but the punishment should not.

本刊认为，判决应该维持，但惩罚方式需要改变。

This print section offprint published the working report of the leader's speech and general manager , in order to offer everybody study .

本刊节选刊登了领导的讲话和总经理的工作报告，以供大家学习。

Study jointly according to seminar of Beijing University library and job of Beijing library periodical and editorial " Chinese core periodical wants eye pandect "(1996 edition) announcement, this print is judged to be countrywide industry economy kind core periodical economy of industry of the first name, whole nation kind core periodical the first.

据北京大学图书馆和北京图书馆期刊工作研究会共同研究和编辑的《中文核心期刊要目总览》(1996年版)公告，本刊被评为全国工业经济类核心期刊第一名、全国企业经济类核心期刊第一名。

Final version uses Word composing, by 48 × 44 words are 1 page, or two when publish a law to be 1 with 22 words by this print half column is paratactic, full page still 48, character and graph, watch wants clarity easy differentiate.

定稿用Word排版，按48行×44个字为1页，或按本刊出版排法用22个字为1行的两个半栏并列，全页仍48行，文字及图、表要清楚易辨。

In fact, those who fought against that pernicious argument, including this newspaper, possibly underestimated our case.

事实上，那些反对者中有害言论的人，包括本刊在内，可能低估了我们的境况。

When this nip is taking mad tide of tremendous foamy economy to end, the whole nation has 800 much property to resemble " sodden poop deck " be nailed to be on this land by firmly ground euqally, beat upon of callosity of rain of sea of allow coco wind.

它们与盘活资产搞活金融的关系又怎样呢？本刊这期策划就是引导广大读者走进那段令人反思的历史，也走进那片正在起死回生的房产地产。

Mr. So has foreseen the significant position of urban rail traffic characterized by its high efficiency and reliability and the importance of developing public transportation precedently.

中央电视台"环球"栏目在新千年1月5日、12日播出的"话说日本轨道交通"后，好评如潮，应广大观众与读者要求，并征得中央电视台和段里仁、周翊民两位专家同意，在本刊刊登其文字稿，以便查阅与保存。

"The country is not had farming flabby ","Civilian it is a day in order to feed ", the object that this print interviews, nature is little not big group president of division of China of farming herd enterprise Mr Li Shaoqing.

"国无农不稳"，"民以食为天"，本刊采访的对象，自然少不了正大集团农牧企业中国区总裁李绍庆先生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。