本刊

On the foundation of afore-mentioned research, this print organized this period conversation by writing.

在上述研究的基础上，本刊组织了这期笔谈。

The next day, his dark-skinned young face hardened by what he had witnessed, Troy spoke with America.gov about growing up in one of this city's worst neighborhoods.

第二天，在惊愕之余，他向本刊记者讲述了他在巴城一个最恐怖的社区的成长经历。

Needle hair of canids; Microsturcture; observation

您对本刊采取录用稿件网上预先发表的方式是否赞同？

The periodical always stresses the point that traditional cultural training is of great significance both developing the art of seal engraving, calligraphers and painting and in bringing up fine seal engravers,caUigt phers and painters,for it is on the basis of the broad and profound Chinese culture that seal engraving ,calliraphy and painting have developed from trifling skills to arts with distinctive natinal features highly valued domestic and foreign art circles and loved by the people.

本刊一贯重视传统文化素养在继承发展篆刻艺术和造就篆刻书画杰出人材中的重要作用，因为正是以博大精深的中华文化为底蕴，篆刻书画才由&小道&、&末艺&的地位，成熟为一门富有特色的民族艺术，受到世界艺坛的珍视和广大民众的喜闻乐见。

The company's human resources director Miss Yu in an interview with Sinorama said, We spent a week on the yuan exchange for the cost of advertising is to have hundreds of letters each working day spam messages every day to deal with these Will spend a lot of time and energy, the whole sector are now full-load operation.

该公司人力资源总监于女士在接受本刊记者采访时说，我们每周花费上万元的广告费用换来的就是每个工作日有上百封垃圾邮件，而每天处理这些邮件会花费大量的时间和精力，我们整个部门现在都是全负荷运转。

Because enter " martial forbidden zone " take a picture, ma Zhongfei just is detained one day by Taiwan check, more be insisted to be by Taiwan part media and people " pry military situation "" emissary ", morrow is by the ruling enter by accident, get-off answers the mainland.

因为进入&军事禁区&拍照，马中飞被台湾检方羁押一天，更被台湾部分媒体与民众咬定为&刺探军情&的&间谍&，次日被裁定为误闯，获释回大陆。5月31日，马中飞在广州接受了本刊专访，讲述他滞留台岛最后一天的经历与感受。

June 2008, by Shanda development of the "ghost Chuideng On Line" online games into the sealed test phase, according to Our reporter has learned, which gathered the players the game has been sea of people.

2008年6月，由盛大集团开发的《鬼吹灯On Line》网络游戏进入封测阶段，据本刊记者了解，该款游戏聚集的玩家已经人山人海。

Retail Our magazine cooperates with more than 100 two-channel issuers in China.

零售 本刊和全国100多个二渠道发行商建立了广泛的合作。

This newspaper believes that global warming is a serious threat , and that the world meeds to take steps to try to avert it .

本刊认为，全球变暖是一大威胁，整个世界需要采取措施来设法避免这种局面。

This year " Chinese bus joins an action mass rally quickly " Mr Jiemi Lena that invites creation BRT system designedly , come the mayor with Chinese city and the official that are in charge of public traffic and operation company director people communication experience, reporter of this print engage by special arrangement carries a special report, listen respectfully even if he considers city and public transportation impact, arrive in order to get at home's good enlightenment.

今年的&中国巴士快速交通行动大会&特意邀请到创造BRT系统的杰米·勒纳先生，来与中国城市的市长和主管公共交通的官员和运营公司经理们交流经验，本刊特约记者通过专访，聆听了他纵论城市与公交的关系，以求得到于国内有益的启示。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。