本体

With a revolutionary conscience and expression of its body, humanity cannot evade a danger of miseomprehending misrepresenting its body.

因此，对于大众文化的研究不仅涉及到文化本体的研究，也不应回避对于大众和大众接受的研究。

Attempting to explain this Sutra, they become unduly attached to noumenon and ignore phenomena, thus misrepresenting the Dharma.

试图解释这一佛经，他们过于重视本体和忽视的现象，从而歪曲拉达尔马。

The theory of "Heart as Noumenon" is the most important philosophic foundation of Tang Junyi's aesthetics, this theory believes that human beings' spiritual activities are the "noumenon", while the various cultural ideas are the use of the "noumenon".

&心本体&论是唐君毅美学思想最重要的哲学基础，这种观点以人类的心灵活动为&体&，而以各种文化意识为心灵活动之&用&。

Further, primary substances are most properly so called, because they underlie and are the subjects of everything else.

第一本体名副其实，因为它们蕴含着其它一切事物，并且是其它一切事物的主语。

to make a detailed inquiry about noumena is "human" nature.

对本体的追问是&人&与生俱来的。

Then noumena, which are not in your minds when you are born, have no way of getting in -

因此本体，你出生时所没有的东西，是没有法子进入--

Ontology, the core of metaphysics, is the theory and study on noumena.

本体论作为形而上学的核心，是关于本体的理论和学问。

Noumena is an important concept in Kant s Critique of Pure Reason.

本体是康德《纯粹理性批判》中的一个重要概念。

Different noumena involve different methods and have different forms.

本体不同，方法不同，形态不同。

Kant argued that his distinction between noumena and phenomena helps to avoid such paradoxes.

康德认为，他提出的本体和现象概念解答了这个悖论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。