本体

Based on the noumenal analysis on university statute and using the views and methods of value study for reference, this research discusses the meaning of university statute value and analyzes the subject and object of university statute value and the relationship between them.

在对大学章程进行本体分析的基础上，本研究借鉴价值学的观点和方法，对大学章程价值的涵义进行了探讨，对大学章程的价值主体、价值客体及其关系进行了分析。

The purpose of this dissertation is to explore the special noumenal features of Animation/Animated film in comparison with Live-action film, to investigate the style and method in different type of animation, and to think and analyze the present condition of Chinese animation.

本文旨在探索动画电影的本体特性，考察世界范围内，不同类型动画电影的风格特征，以及对中国动画电影现状的思考与分析。

I try to analyse Rakhmaninov' s piano prelude and it's music connotation basing on social history and noumenal art ,and I want to get a academic gist of performance guidance.

笔者试图对拉赫玛尼诺夫钢琴前奏曲进行兼顾音乐内涵的社会历史分析和本体艺术分析，并得出指导演奏的理论依据。

This dissertation explores and researches these basic problems from perspective of teaching theory and come up with a learning theory on the basis and with the core of "learning is noumenal existence and growth of human being" and "TLCL is a kind of special growth of student".

本论文以这些基本问题为经，以对它们追本溯源的探究为纬，从教学论视角层层深入研究，揭示教学情境中的学习的内涵、特殊性、价值与意义、影响因素、教学情境中的学习与人、知识、社会间的关系及彼此间的交互影响等，形成以&学习是人的本体存在方式和成长活动&、&教学情境中的学习乃学生在教师指导下，主要借助知识理解世界而获得成长的活动&为基础和核心的教学理论。

By means of typological comparison between Bunin and Chang, we can not only draw inspiration from noumenal characters of literature, but also develop the theory of typology.

总之，布宁和张爱玲在诗学上共通之处的客观存在，为类型学的研究提供了可能，而类型学研究方法论的指导意义，又使人们得以更为深入的了解布宁和张爱玲的文学本体特征。

The transition from the immaterial to the material, from the noumenal to the sensible, is brought about by a flaw, or a passion, or a sin, in one of the ons.

过渡到非物质的材料，从本体的明智的，是所带来的一个漏洞，或激情，或一种罪过，在一个

It deals specifically with the main practice of the Pure Land School - Buddha Recitation - and covers both the noumenal and phenomenal aspects of that practice.

它的主要做法，特别针对学校的净土-佛陀背诵并涵盖了本体与实践方面的惊人。

Noumenal Study of The pattern means to conclude the objective regulation and the spring of the pattern by studying all sides about the pattern.

图案的本体研究是指围绕图案本身的诸多特征，寻找其客观规律和根源的研究。

The transition from the immaterial to the material, from the noumenal to the sensible, is brought about by a flaw, or a passion, or a sin, in one of the ons.

过渡到非物质向物质，从本体，以明智的，是所带来的一个缺陷，或激情，或一种罪过，在其中的

It is in this process of making, we, as architects, should try to set one free from the world of senses that one is bound to live in and lead him to a higher spiritual realm of feelings, in which he could take advantage of his refined soul to reflect upon the reciprocal relations between "materiality"/"objecthood" and "subjectivity."

也就是在操作过程中，试图将人从他所处的经验感性世界中彻底解脱出来，并让人进入到超越的精神感情世界中，以更纤细的灵魂直接去观照「材料」或「对象」与本体的互动关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。