本体

The article emphasized the integration between movie and literature, the latter was definitely having a lot to do with the former, analysed the mixed sorts of literature systematicly. It reviewed the schools of thought of symbolism home and abroad, explored the symbolics in ancient and modern times and concretely researched on all kinds of symbolism, in this way the author found the exploration prosess of art noumenon itself.

文章侧重将和电影颇有渊源的文学作以整合，对文学庞杂的流派分类作以系统的分析和梳理，通过中外象征主义派别的回顾与反思、古今象征理论的探索和象征主义各流派的具体分析，找到了艺术本体自身的探索过程。

And the surpassing sense of the symbolist poetics had offered the resolution to the language puzzles of philosophy, and it had vital subjective significance.

象征诗歌的语言超越性为哲学的语言难题提供了思路，具有重要的本体意义，尽管受到传统现实条件的限制，但象征主义诗学却以此开辟了西方诗歌的新方向。

The mainly characteristic of this period is that culture slowly became syncretism, widespread and standard.

第二部分是隋代书法的本体研究，包括书法鉴赏与书法教育、书家和书迹三个方面。

The multiple camera positions that record these activities are proprioceptors, satellites of distributed identity communicating between themselves from their various eccentric orbits, only tenuously locked together in time.

艺术家安置在不同位置记录同一行为的摄像机镜头好像是围绕同一运动本体运行的卫星：各自不同的轨道上运行，仅仅在时间上是同步的。

Among techniques used for processing textual data, clustering is one of the most effective techniques for ontology learning.

在这些处理文本数据的技术中，聚类是最有效的本体学习技术之一。

When concept turns into visual text, it will not just exist in the cultural meanings. So the complicated relationship among visual technique, cultural concept and textuary analysis should also be handled. Thus, artists' ability to control the noumenon of art is in great need.

当观念转化为视觉读本的时候，观念不仅仅存在于文化的含义之中，它同样应处理好视觉技术-文化观念-读本分析三者之间的复杂关系，这就需要艺术家对艺术本体语言的把握能力。

The author first collects data by means of field study and records all the substantial image of the Goddess of Mercy.

本论文以北投地区的观音供像为主轴，首先透过田野调查收集数据，忠实记录观音供像的实体，藉由外在形式的审视，从中予以探讨各类观音造形的象征意义，再以文献资料为辅，分析、解读其内在所蕴含的思想、信仰以及源流、分类，并由外在表征的观察，切入实质的本体，再由内在的意涵看外在形象的呈现，最后再作分析与审美特征的探讨。

This study may supply some scientific proof for the theory of the correlation between the spleen-stomach and mentality.

初步认为，脾胃与神志相关理论有一定的脑本体实质依据，脾胃转枢可能与调节脑内各信使物质的含量及基因表达有关。

Some sources speculate that Chiron was originally a Thessalian god, later subsumed into the Greek pantheon as a centaur.

我们决定保留"者"字，因为这是一个"名字"，我所要修饰的只是前缀本体是"这是一个人/神"

But the noumena, the things-in-themselves, the external causes of these phenomenal representations, are beyond our power of cognition.

但本体，事物在自己，是外部原因，这些惊人的交涉，超出了我们的权力认知。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。