本体

Contemporary literature and art should construct its own independent noumenon form. But the noumenon must' be open, and related in meaning with history. society and reality.

当代文艺应当建立自己的独立的本体形态，但同时这种本体又应是开放的，是与历史、社会、现实有着意义联系的。

I do not have a lot of details on Corporeality for the moment, but it looks like the % of Corporeality of Halion will vary during the fight.

目前我还没有多少关于本体的细节可透露，但看起来它像是哈里的本体的百分值在战斗中会有变化。

According to this method, on the basis of ontology, the requirement of dynamic revising service cases and the description of revision operator are presented under the same circumstance, and the capacity of revision operator can be described with two respects of interaction environment and changes. Furthermore, the model of resource states transition graph is presented to realize the transition from the description of the capacity of revision operator to the resource states of revision operator. Finally, a verification method concerning the dynamic revision of service cases is presented to improve the revision and verification automatically.

将动态调整需求和调整运算子的描述统一在它们共同的环境的基础之上；并建立了调整运算子的交互环境本体，在本体的基础上，从调整运算子交互的环境以及调整导致的环境的改变两个方面描述调整运算子的能力；提出调整运算子能力的资源状态变迁图模型，实现了从调整运算子能力描述到调整运算子的资源状态变迁图模型的转换；还较为系统地提出了与基于范例推理服务组合相关的范例动态调整的验证方法，提高了服务范例调整和验证的自动化程度。

Noumenon of rationality emphasizes the definite, the order and the procedure, and focuses on instilling knowledge and technique, while the sensibility emphasizes the non-definite, the disorderliness and enhances individual emotion and free will.

理性本体专注于知识技能灌输，强调艺术教育的确定化、秩序化、程序化；感性本体则突出艺术学习者自由意志的表现，强调艺术教育的非确定化、无序化。

The ventilation system within the encloser is an induced draft system.

为了适应燃气轮机的快装和抑制噪声的需要，燃机和燃机本体燃烧模块装在燃机罩壳内，在燃机罩壳左右侧面下端靠近零米处，各开有2个进风口，在左侧燃机本体燃烧模块部位罩壳靠近4.5米层处开有1个进风口，进风口为百叶窗式，设置消声器和进风挡板，在罩壳顶侧面开有排气口，通过消声器和挡板，进入罩壳通风装置，该装置设有3×50%的通风机，以排出燃机罩壳内的热量，在通风机的进出口设有消声器。

ESCA has been used in the present study to characterize the surface morphology of SPU samples with different degree of phase segregation.

本文用电子能谱研究了两种链结构SPU的表面化学组成，其目的是了解表面组成与其本体结构及性能的关系，并将SPU表面组成与本体的相分离程度联系起来。

The thinking way of essentialism reflects the unity of history and eternity of human nature.

而问题的关键不在于是否追求教育有无"本体"或"本质"，而在于对教育"本体"和"本质"的追问方式。

Based on Open World Assumption of distributed system, extensional classes of peer and acquaintance relations between peers are defined.

本文基于开放系统假设，定义个体的外现类及个体之间的相识关系，使用Web本体语言表示个性化本体的类描述和类公理。

So Feuerbach has many problems that can't be solved in his humanism of feeling.

费尔巴哈本体意义上感性与本体意义上的人最终没有统一。

There are various complex interactive relationships between the original system and the environment system in an expending system; therefore the band boundary becomes a gradational boundary.

在全系统中，由于本体系统与环境系统之间会产生各种各样非常复杂的相互作用关系，因而本体系统的边界就成了一个具有丰富层次的环带边界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。