本体

The project of OntoWeb which is staked by the European Union Information Society Technologies has researched various knowledge of Ontology. Besides researching the correlative knowledge about Ontology, this project has also built a browsable prototype of the portal which is based on an Ontology.

欧盟IST资助创建的OntoWeb项目对本体的各个方面知识进行了深入地研究，除了研究本体的相关内容，该项目还创建了一个以本体为基础的可浏览的门户。

Firstly, a structural definition of domain ontology is given.

首先给出了领域本体的一种结构化定义，然后讨论了领域本体之间存在的语义相关性，并给出了领域本体语义相关度的概念。

Firstly, a structural definition of domain ontology is given. Secondly, the semantic relevance between domain model and ontologies is discussed and a definition of relevance degree is given.

首先给出了领域本体的一种结构化定义，然后讨论了领域模型之间、领域本体之间存在的语义相关性，并给出了领域本体语义相关度的概念。

We can find the twofold values which reside in theory and practice by thinking the concept of Engineering Noumenon.

工程本体研究具有理论和实践的双重价值。日常语言的语义学研究给出了本体的一般解释，科学技术和工程学研究给出了本体的科学解释。

In this paper, small batch bulk PP/ nucleator, small batch bulk PP/CaCO3 and small batch bulk PP/ nucleator /CaCO3 were studied systematically.

本文分别研究了小本体PP／β成核剂、小本体PP／CaCO_3、小本体PP／β成核剂／CaCO_3三类复合体系。

Everything except primary substances is either predicable of a primary substance or present in a primary substance.

一切事物要么是第一本体，要么能表述第一本体或存在于第一本体之中。

After pointing out the connotations of the two theories, the author puts a stress on clarifying their gains and losses. The author thinks that,""Drama-Poetry Theory"" enlightened some playwrights' drama-creating, but it didn't intactly reveal the ousia of opera;"" Yue-Ousia Theory""explored the question of Opera origin , but it still didn't work out the ousia structure of Chinese traditional opera.

在阐明这两种学说各自的内涵之后，着重辨析了它们各自的得失，指出：&剧诗说&虽能在一定程度上指导戏曲创作实践，并启示了一种对于戏曲艺术的诗性领悟方式，但并未完整地揭示出戏曲艺术本体，也没有准确地把握到戏曲艺术精神；&乐本体说&虽然深入地探讨了戏曲本源问题，揭示了戏曲艺术的精神命脉和审美定性，但由于未能贯彻历史的、发展的、辩证的观点，仍未能准确完整地把握到戏曲的本体结构。

Plate picture and text parts of ink is transferred to the procedure, for various reasons, such as plates and the contact and transfer ink when business card printing and membership card making blanket in the pressure, and plates and the contact with the authority into, the for ink absorption and osmosis and ink performance of optical phenomena, and so on, make the transition to the ink on the relative to the printing plate or mucilloid plates of the original film produces metaboly, a phenomenon in the mesh modulation cards and membership cards to make the dot gain, the law is both dot size, represents the edge of the egualling.

印版上图文局部的油墨在迁徙到被印物的历程洋，由于种种原因，如印版与被印物隔绝和迁徙油墨时活命的制卡和会员卡制作不张力、橡皮布在与印版和被印物隔绝时爆发的变形、被印物对于油墨的汲取和不合泌本领及墨迹表示的平学本体等，使迁徙到被印物上的墨迹不绝对于印版或用于制作印版的原版胶片的图文局部爆发变形本体，这种本体表示在网目调制卡和会员卡制作洋就是网点不收不小，其次序是无论网点巨细，都表示为边际的等距不收不小。

A hammer drill, in particular a chipper comprising: a body 2 having at least one support handle 4; an electric motor mounted within the body 2 ;an electric switch 22, capable of being switched on and off by a trigger button 8 connected to it, to activate or deactivate respectively the electric motor, wherein the trigger button 8 is moveable between two positions, a first position where the electric switch 22 is off and a second position where the electric switch 22 is on; a locking arm 38 moveably mounted on the electric switch 22 which, when the trigger button 8 is located in its second position, is moveable between two positions, a first position where it is disengaged from the trigger button 8 and a second position where it engages with the trigger button 8 and holds the trigger button 8 in its second position.

锤钻特别是錾，包括：本体(2)，该本体(2)具有至少一个支撑手柄(4)；安装在本体(2)内的电动马达；电开关(22)，该电开关(22)能够由连接到电开关(22)上的触发按钮(8)接通和断开，从而分别使电动马达启动或停用，其中该触发按钮(8)能够在两个位置即第一位置和第二位置之间移动，在该第一位置处电开关(22)断开，在该第二位置处电开关(22)接通；可移动地安装在电开关(22)上的锁紧臂(38)，当触发按钮(8)位于它的第二位置中时，该锁紧臂(38)能够在两个位置即第一位置和第二位置之间移动，在该第一位置处锁紧臂(38)与触发按钮(8)脱离，在该第二位置处锁紧臂(38)与触发按钮(8)接合并将触发按钮(8)保持在触发按钮(8)的第二位置中。

Through analyzing a lot of current Ontology reasoners in detail, this paper concludes a general system structure for Ontology reasoners. After introducing three typical Ontology reasoners (Pellet, Racer, FaCT++), it proposes and implements a test plan for Ontology reasoners from the system, user and developer's point. The experiment results show that the test plan is feasible and effective. At last, the paper analyzes the disadvantages of current Ontology reasoner and gives some ideas on Ontology reasoners' future development.

通过对当前一些主流本体推理机详细的分析研究，得出本体推理机的一般系统结构，在介绍三个典型的推理机系统（Pellet， Racer， FaCT++）后，从系统功能，用户和开发者三个不同角度设计并实现一套比较不同本体推理机的测试方案，实验证明测试方案是可行有效的，最后总结当前本体推理机存在的一些问题和未来发展趋势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。