本价

In this study, Fe and sodium dithionite solutions were added into Cr-spiked soils and their effects on the decrease of availability of Cr were investigated.

本研究旨在探讨将Fe或连二亚硫酸钠（Na2S2O4）等化学还原剂施於Cr污染之碱性土壤，降低有效性六价铬含量的效果。

We said we were going to try and head for the beach. So a few phone calls later me, Alex, her and her poor boyfriend (he had come away for a romantic holiday with his girlfriend and was spending all his time with us!) got into a very much bargained-down taxi and set off for the 1/2 hour drive to Yalong Wai Bay and the 7km of white sand beach that the Lonely Planet had promised us.

听了我们这么一说，她打了几个电话，然后Alex和我，Tracy还有她那可怜的男朋友（本打算和她度一个浪漫的假期，没想到都磨在我们身上了）一起，叫了辆出租车并和司机杀了价，大约半小时后，我们到了亚龙湾，这是Lonely Planet承诺我们有七公里长白色海滩的地方。

A direct vessel sailing from the port of loading to China Port. Transhipment enroute is not allowed without the

离岸加运费价条款：卖方应在本合同第(9)条规定之光阴内，将货物由装船口岸直接船运到中国口岸，在未经征得买方批准前

The course will cover: summarization of health services research; investigation of family health inquiry; headway of international health services research; headway of national health serices research; the design of the survey; Quantitative research methods; Qualitative research methods; Participatory assessment; quality control in the survey; certainty of the keystone in health; need, demand and use of health services; quality control of health services; sanitary human resource; health expenses; health sevices research and regional health programming; health services and health items evaluation; process evaluation; benefit evaluation; integrated evaluation of health services; administrators of health development; research on the development of community health services; equitableness of health services; inspection of behavior risk factors; etc.

本课程内容主要包括：卫生服务研究概论；家庭健康询问调查；国际卫生服务研究的进展；我国卫生服务研究的进展；调查研究设计；定量研究方法；定性研究方法；参与性评估；研究中的偏价倚题和质量控制；重点卫生问题的确定；卫生服务需要、需求与利用；卫生服务质量管理；卫生人力资源；卫生费用；卫生服务研究和区域卫生规划；卫生服务与卫生项目评价；过程评价；效益评价；卫生服务综合评价；卫生发展管理程序；社区卫生服务的发展研究；卫生服务公平性；行为危险因素监测等。

After the publication of this Announcement, the measures for the administering the floating range of trading price of the US Dollar against the RMB in the inter-bank spot foreign exchange market and the spread of US Dollar exchange rate quotation of the banks to their clients will not be changed, and the Circular concerning Further Improving the Administration of Trading Exchange Rates in the Inter-bank Foreign Exchange Market and the Exchange Rate Quotations of Foreign Exchange Designated Banks (Yin Fa [2005] No. 250) as promulgated by the People's Bank of China on 23 September, 2005 is still applicable thereto.

本公告公布后，银行间即期外汇市场人民币兑非美元货币交易价的浮动幅度和银行对客户美元挂牌汇价价差幅度管理办法不变，仍按2005年9月23日中国人民银行发布的《中国人民银行关于进一步改善银行间外汇市场交易汇价和外汇指定银行挂牌汇价管理的通知》（银发〔2005〕250 号）规定执行。

Company: Beijing to provide more than Freetown International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至弗里敦特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

In this thesis, we mainly studied on the catalytic properties of gallium salts.

本论文主要从三价镓金属路易斯酸催化有机反应的角度展开。

Company: Beijing to provide more than Greenville International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至格林维尔特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

After a month or so in this Grub Street, the rent suddenly went up and I, with my few dog-eared books, was forced to move into a small hotel I knew somewhere near the race-course .

在这Grub Street里住了一个月，房租忽涨了价，我就不得不拖了几本破书，搬上跑马厅附近一家相识的栈房里去。

Company: Beijing to provide more than Guadalajara International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至瓜达拉哈拉特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。