本价

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

Results: The linear ranges for inorganic arsenic, monomethylarsonic acid and dimethylarsonic acid were all from 5.0 to 100.0 μg/L The detection limits of As(superscript 3+), As(superscript 5+), monomethylarsonic acid and dimethylarsonic acid were 0.05 mg/kg. The recoveries of the method were 78%-110%(n=6), and the relative standard deviations were

结果：本方法的三价砷、五价砷、一甲基砷和二甲基砷在5.0~100.0 μg/L范围内有良好的线性，方法的测定低限均为0.05 mg/kg；实验表明方法对不同海产品的回收率在78%~110%之间，相对标准偏差在3.0%~12.2%之间。

In conclusion, not only the methods and relative situation of extracting Cr from chrome slag but also the feasibility of producing yellow chrome by using chrome slag"s leachate were studied in this dissertation. All these study will provide necessary theoretical basis for the industrialization of producing yellow chrome from the chrome slag"s leachate.

本论文研究的创新之处在于：本研究以从铬渣中提取六价铬作为立足点，消除了解毒后的铬遇氧化条件毒性恢复的可能，利用回收的六价铬制取铬黄颜料的研究初步证明，该法不仅切实可行，而且成本低廉、效益好。

In this thesis, the oxygen sensitive materials and glucose sensitive materials had been developed by thermo-polymerization method including carrier covalence method and carrier covalence-cross linking method, and the properties had been investigated using the detection experiment of oxygen and spectrophotometer, at the mean time, the applications of oxygen sensitive materials in fiber optical gaseous oxygen sensor and fiber optical dissolved oxygen sensor, and that of biology sensitive materials in fiber optical dextrose sensor had been studied in this paper.

本论文采用热聚法(包括载体共价法和载体共价-交联法)制备氧敏感材料以及在此基础上制备了对葡萄糖敏感的敏感材料，利用氧测试实验或分光光度计对氧敏感材料进行性能评价，研究氧敏感材料在光纤气态氧传感器和光纤溶解氧传感器中的应用以及氧敏感材料在光纤葡萄糖传感器中的应用。

Major content of this work includes five aspects as follows:(1). Oxygen sensitive materials had been prepared by carrier covalence method, and the preparation mechanism of the materials had been investigated by FI-IR, SEM, and the detection experiment of oxygen. Then through the detection of oxygen, the sensitivity and stability had been estimated, and it was studied that the properties of materials would be affected by the various factors.(2). Oxygen sensitive materials had been prepared by carrier covalence-cross linking method, and the preparation mechanism of the materials had been investigated by FI-IR, SEM, and the detection experiment of oxygen. Then through the detection of oxygen and spectrophotometer, the sensitivity and stability had been estimated, and it was studied that the properties of materials would be affected by the various factors.(3). For the detection of gaseous oxygen, the fiber optical sensor on basis of oxygen sensitive materials had a respond time of 10s, detection limit of 5ppmand detection precision of 0.5%. The sensor had good repeatability and stability, a less delay and at least 1 year life-span.

本论文主要包括以下五个方面的内容：(1)载体共价法制备氧敏感材料：通过红外光谱、扫描电镜图谱和氧测试实验探讨该氧敏感材料的制备机理，通过氧测试实验评价该氧敏感材料的氧敏感性和稳定性，同时研究了各种因素对该氧敏感材料性能的影响(2)载体共价—交联法制备氧敏感材料：通过红外光谱、扫描电镜图谱和氧测试实验探讨该氧敏感材料的制备机理，通过氧测试实验和分光光度计评价该氧敏感材料的氧敏感性和稳定性，同时研究了各种因素对该氧敏感材料性能的影响(3)氧敏感材料在光纤气态氧传感器中的应用：该传感器的响应时间为10s，检测下限为5ppm，检测精度为0.5％，具有较好的重复性和稳定性，迟滞较小，使用寿命至少为1年，适合各种环境下气态氧浓度的检测。

Variations 52.3 Exceeding 15 Percent If, on the issue of the Taking-Over Certificate for the whole of the Works, it is found that as a result of: all varied work valued under Sub-Clause 52.1 and 52.2, and all adjustments upon measurement of the estimated quantities set out in the Bill of Quantities, excluding Provisional Sums, daywork and adjustments of price made under Clause 70, But not from any other cause, there have been additions to or deductions from the Contract Price which taken together are in excess of 15 per cent of the "Effective Contract Price"(which for the purposes of this Sub-Clause shall mean the Contract Price excluding Provisional Sums, and allowance for dayworks, if any) then and in such event (subject to Any action already taken under any other Sub-Clause of this Clause), after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, there shall be added to or deducted from the Contract Price such further further sum as may be agreed between the Contractor and the Engineer or, failing agreement, determined by the Engineer having regard to the Contractor's Site and general overhead costs of the Contract.

如果在签发整个工程接收证书时，发现由于： 47 超过百分之 52.3 十五(15%)的变更所有按第52.1款和52.2款规定作价的全部变更工程；对工程量清单中开列的估算数量进行计量所做的全部调整费用，但不包括所有暂定金额，计日工作费用及按本文第 70 条规定所作的价格调整。而并非由于任何其他原因，当加到或从合同价中减去的金额总和超过了有效合同价格就本款而言，应指不包括暂定金额和计日工(如有的话的合同价的 15%时，那么，工程师应在与承包人和业主协商后，在考虑据本款采取的任何步骤后，再将合同价减少或增加一笔工程师与承包人协商的调整金额，若不能达成一致意见，则由工程师考虑承包人的现场管理费用及总管理费开文后确定此数额。

Zero-valent iron and fluidize technique was successfully integrated in this study for nitrate removal, with three related processes developed, namely fluidized zero valent iron reactor, two fluidized ZVI reactors system, and pressurized CO2/zero valent iron system.

中文摘要本论文成功结合零价铁与流体化技术发展出零价铁流体化反应器、双流体化反应系统以及加压式零价铁流体化反应器等三种处理程序应用於水中硝酸盐之处理。

Besides, it makes some modifications for the model and puts forward a new rule of multi-case variable substitution to solve the problems posed by the Chinese constructions called "JianYu", which are similar to the object control constructions in Chomsky's model of Principle and Parameter Theory.

同时，汉语一价动词、二价动词和三价动词的词项行为也是解释代词隐现的重要基础。本章验证了第四章解析模型中对汉语一般计算规则的限制条件，证明了对汉语词项行为的刻画是合理的。

The problem that noxious chrome of sexavalence and trivalence is present in the galvanizing coat and passivating solution of the prior art is solved substantially by the passivating solution of the present invention.

本发明提供的无铬钝化液可以从根本上解决了现有的产品镀锌层及钝化液中含有有毒有害的六价铬和三价铬元素的问题，并可真正替代现有的含有六价铬和三价铬的铬酸盐钝化液，实现对电镀锌层和热镀锌层的钝化。

In this paper, the thermally reversible crosslinking reaction and the properties of synthesized TPE based on the reactions of chlorine containing polymers such as PVC , chlorined polyethylene , epichlorohydrin rubber and acrylic rubber with salts of dicyclopenladienyl dicarboxylate crosslinking agents were studied.

本研究以环戊二烯二酸盐衍生物作热可逆共价交联剂，通过与聚氯乙烯、氯化聚乙烯、氯醚橡胶和丙烯酸酯橡胶等含氯聚合物的脱MX酯化反应来实现共价关联，并制取相应的新型TPE。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。