本事

We should enjoy our laconic living. If you could have a sweet heart in any time, and could help others.

如果你能在任何情况下心里都很甜，并且可以帮助他人，这是你最大的本事。

And the lead singer of my band, my salsa

我是乐队的主唱，我有本事让所有的女孩跳舞

Not even the most powerful or ambitious person can force lightning to strike.

即便是最有权力，或是最具雄心壮志的人，也没本事召来雷电

We have seen that only Loki the trickster manages to escape the fee.

我们看到了只有洛基这骗子有本事逃脱代价。

He's just a man of straw.

他没有一点本事。

I might never have had the idea if it weren't for my brother's fantastic skill at mangling up words and phrases.

若不是我兄弟那惊人的口齿不清的本事，打死我也不会想到熊猫人。

MICHAEL: If you could find a girl like Marta, you'd be a lucky man.

你如果有本事找到一个女孩子像玛它那样，你就会是个幸运的男人。

I'm ready to match my skills against yours.

我已准备好和你较量的本事。

All fear is ultimately reducible to the basic misperception that you have the ability to usurp the power of God.

归根究柢，所有的恐惧都是出自最基本的妄见，以为自己有篡夺上主大能的本事。

On screen, Knightley, 16, is so beautiful she can make you lose track of which you're watching - but it's her moxie that pulls you back.

在银幕上，18岁的奈特莉美丽得会让你忘了在看什么电影－可是她又本事再把你拉回来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。