本事

Member used to chide arrogant graduate students by saying, ''I don't see why you

一个教员常常这样责骂自大的毕业生：我看不出你有什么理由觉得自己有什么大本事——我的朋友都是博士！

In that third year of senior middle school days, I was carefree 'cause my future had been prepared by my parents who arranged me to go abroad to America , while others were all busy with the entrance exam to universities. There was a boy called Big P who was eloquent in my class. Morning class was his time of Sports Express, the class interval was current affairs, noon nap was serial story, and evening free class was Classic Music.

高三的时候，别人还忙得天昏地暗，我父母就早早地替我办全了出国手续，只等我领到毕业证就到美国去，我们班有个男生叫大P的特能说，一般课间播播"时事要闻"，午间休息"评书连播"，晚自习"Classic Music"，可每次考试他总有本事晃到前几名。

Your cleverness is capable of betraying you......

你的聪明才智是有本事背叛你的。。。。。。

He was everywhere at once, pushing, pulling, sawing, hammering, improvising, jollying everyone along with comradely exhortations and giving out from every fold of his body what seemed an inexhaustible supply of acrid -smelling sweat

他有本事同时在所有地方忙，推推拉拉，敲敲打打，唠唠叨叨，浑身散发着取之不尽用之不竭的恶浊汗臭。到中国译典经典版本中查找关于acrid的最新解释和例句。。。。

He was everywhere at once, pushing, pulling, sawing, hammering, improvising, jollying everyone along with comradely exhortations and giving out from every fold of his body what seemed an inexhaustible supply of acrid- smelling sweat

他有本事同时在所有地方忙，推推拉拉，敲敲打打，唠唠叨叨，浑身散发着取之不尽用之不竭的恶浊汗臭。

I did not apologize, but snapped defiantly at him,"Do your worst!"

我没有道歉，还厉声对他挑，"拿出你的真本事！"

The new owner of the company is not very popular but he is able to deliver the goods.

这个公司的新老板不太受欢迎，但他有本事将生意做出来。

It is hard to gauge whether Mr Bush is as annoyed with Ms Pelosi, or as supportive of Mr Richardson as the official word suggests - after all, guile and deniability are useful political tools, too.

很难评测布什先生是否讨厌Pelosi夫人或者如官方宣称的那样支持Richardson先生。毕竟，政客们狡辩和否认的本事能让他们如鱼得水。

Derringer, our principal, who was no earthly good at debates. The minute I got him cornered he got out his strap.

校长在辩论方面一点本事也没有，当我驳得他无话可说时他就立刻抽出鞭子。

His chief equipment seems to be disinterestedness. He moves in a void, without audience.

他主要的本事似乎是超然不群；生活在虚无缥缈中，没有听众。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。