本事

You have great abilities awaiting to be developed.

没想到，你会有如此的本事，让我生病了。。

He defied his opponents to equal his record.

他问他的对手有没有本事平他的记录。

It is our light, not our darkness that most frightens us.

而是因为我们无法知道自己到底有多大的本事。

Crown Imperial Fritillaries in a Copper Vase, 1886

杰出的艺术家怀有的任何心思，都有本事透过一块大理石表现无遗。

The best way to protect yourself against any disaster in life is to become the most skilled person you can be.

在生活中保护自己最好的方法就是成为最有本事的人！

The best way to protect yourself against any disaster in lifeis to become the most skilled person you can be.

在生活中保护自己最好的方法就是成为最有本事的人！

But in adulthood, you'll find that a talent for regurgitating what superiors want to hear will take you only halfway up the ladder, and then you'll stop there.

但在成年以后你会发现，重复监护人想要听到的事情——这种本事只能让你爬到梯子中间，然后你就停在那儿了。

The media has retaliated by printing every rumour they can come up with trying to get someone to deny or ratify it.

如果他们真有这个本事的话），而媒体也展开报复，他们把所有他们能想到的事都写出来，希望得到球队的否认或承认。

Of the big names, who has been greatly improved stat-wise, and have any of the silly super slags been downgraded?

还有一件事就是，对于球员们的本事变动情况如何？

There are huge pools of capital sloshing through the financial system, looking for competent money managers.

在金融市场有大量的钱在流动，它们在寻找有本事的基金经理。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。