本

Results showed that the time-resolved fluorometer has many advantages such as sensitive, stable, easy to operate and low cost In conclusion, the time-resolved fluorometer we designed is an advanced and suitable clinical immunoassay set.

这说明我们研制的测试仪的灵敏度、线性范围、稳定性等各项技术指标都达到或接近了国外同类型产品的水平。相对于进口的同类产品，本测试仪制作成本较低。故本测试仪是一种性能先进、经济适用的临床免疫检验系统。

This project dovetails with a six-year project undertaken by ICF and China's State Forestry Administration with support from GEF, the Global Environment Facility, to develop management plans and sustainable development activities at the Zhalong, Xianghai, and Poyang reserves, which form part of the flyway between Russia and China for the endangered Siberian Crane.

本项目与国际鹤类基金会和国家林业局共同实施的白鹤全球环境基金项目相呼应的。白鹤 GEF 项目在中国的5个保护区中制订管理计划和实施持续发展的活动。五个 GEF 保护区有3个是本项目的项目点，它们位于白鹤在中国和俄罗斯之间的迁徙路线上。

It will be benefit for making clear and practical development targets and policies, will be benefit for improving flexibility and focalization of schools' education.

校本管理模式通过权力下放和教育行政部门及学校的角色转变，学校获得了较大的管理自主权，有利于制定清晰的、符合自身实际的发展目标和政策，有利于提高学校教育的灵活性和针对性，校本管理理念在职业教育管理中的运用将会对职业院校的发展产生巨大的推动力。

We have learned your name and address fom the trade magazine ,"The Business World ".

本公司由"商业世界"这本贸易杂志，得悉贵方的名称及地址。

By installing the footboard assembly of the invention, the feet of drivers can get relaxed and fatigue is relieved when driving; moreover, the footboard assembly is flexible in design, simple and convenient in operation.

通过安装本发明的搁脚板总成，使驾驶人员在使用时脚部得到了放松，缓解了疲劳，并且本发明设计灵活，操作简便易行，即使普通工人就能毫无困难的快速完成，提高了工作效率。

Credibility first, customer first is the company's foothold in this, the development foundation.

信誉第一、客户至上是本公司的立足之本、发展基础。

I said Which one is convenience for me.

我说：那本方便我就用那一本。

A Green function expression and an equivalent generalized Fourier expansion with corresponding Sturm-Liouville eigenfunctions and eigenvalues are given.

给出了用格林函数表示的普遍解和相应的Sturm-Liouville本征函数及本征值。

The main research contents and results are described as follows:The constitutive equation of the elastomer modeled by the fractional derivative Maxwell model has been investigated. Based on the thermodynamics constraints analysis of the physical parameters of the fractional derivative Maxwell model, the relaxation modulus and the creeping modulus of the model are analyzed.

本论文针对该目的，采用理论研究与试验研究相结合的方法，首先研究了胶泥缓冲器的耗能机理，进而设计开发了较理想的缓冲器产品，具体研究内容和成果如下：研究了胶泥的本构模型——分数微分Maxwell模型。

Forexample, the group 2, 4 and 10 of BOX-PCR were good agreement with group 5, 13 and12 of numerical analysis, and the group 3, 4 and 8 of RAPD were equal to group 6, 12and 8 of numerical analysis, and the group 5, 6 and 8 were identical with group 6, 12 and8 of numerical analysis, which indicated the 4 methods used could reveal the biodiversityamong the tested free-living nitrogen fixation strains.

总的来说，本研究所采用的表型分群和遗传型分群的结果在总体趋势上是一致的，BOX-PCR的群2、4和10分别与数值分类中的第5、13和12表观群一致；RAPD的群3、4和8分别与数值分类的群6、12和8相对应，16S rRNA PCR-RFLP中的群5、6和8则数值分类的群6、12和10完全吻合，说明本实验所获得的研究结果可信。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。