本

ASSIGNMENT By execution of this Agreement and for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, you now transfer and assign to us all rights to receive the death benefit from the Policy Issued to fund this Agreement.

为执行本协议并鉴于利益和价值的考虑，以及此处确认的收据和足量，你方现需转让并授权本方，以使本方能从保险单处获得死亡恤金，支付本协议。请提供上下文。

Any court or agency of the jurisdiction fails to formulate or issue or publishe or enforce orders, laws, regulations, codes, writ of execution, prohibition, suspensions, decrees or detention orders to restrict or prohibit the the agreements'transaction from implementing , or announce the completion of the transactions is illegal; any organ of state of the country having jurisdiction to related issues have not present or threat any procedures being bring an lawsuits, accusation, investigations to restrict or prohibit the implementation of the agreements' transaction, or announce the completion of the transactions illegal.

任何具有管辖权的法院或任何国家机构未制定、签发、颁布或强制执行任何命令、法律、规定、法规、执行令、禁令、中止、法令或扣留令，以限制或禁止完成本协议拟定之交易、或宣布本协议拟定之交易的完成为非法的；任何对有关事宜具有管辖权的国家机构未提起或威胁将提起任何诉讼、起诉、调查或法律程序，以限制或禁止进行本协议拟定之交易、或宣布进行本协议拟定之交易为非法

Through the summarization of treatment for this disease, to find the coalescent point and treatment in the pathogenesis and therapy. We use the method of tonifying the original and vital Qi basing on the pathogenesis and therapy in TCM and modern medicine. The result is: the method of tonifying ...

在研究本病病因病机和总结近年对本病中西医治疗经验的基础上，我们采用培元通痹法对本病进行综合治疗，结果认为：培元通痹法是治疗本病的一种疗效可靠的方法，在本病的认识上更多的进行中西医结合，可能对于指导本病的治疗具有积极意义。

Provider agrees that: it shall defend, hold harmless and indemnify Recipient, its successors and customers against any claims of infringement (including patent, trademark, copyright, industrial design right, or other proprietary right, or misuse or misappropriation of trade secret) and resulting damages and expenses including attorney's and other professional fees arising in any way in relation to Services or Deliverables contracted and expressly waives any claim against Recipient that relates to infringement arising out of compliance with Recipient's specifications;(b Recipient or Recipient's subcontractor has the right to repair, rework, or rebuild the specific Deliverables delivered under this contract without payment of any royalty to Provider; unless otherwise expressly authorized by Recipient in writing, Services and Deliverables based on Recipient's drawings and/or specifications may not be used for any purpose other than for this contract or provided to any third party; and any intellectual property rights arising from this contract, including but not limited to, manuscripts, discoveries, designs, inventions or innovation written, conceived, discovered or made by Provider, its subcontractor, or employees, whether they can be copyrightable or patentable, shall belong to Recipient.

知识产权 Intellectual Property 提供方同意：就任何源于本合同的服务或交付成果而产生的侵权索赔(包括专利、商标、版权、工业设计权或其它所有权，或滥用、盗用商业秘密)和由此产生的损害赔偿和费用（包括律师费和其他专业费用），提供方应为接受方及其继承者和客户辩护，保护其免受损害并进行赔偿；提供方明示放弃任何针对接受方的源于执行接受方规格的侵权索赔；接受方或接受方的分包商有权修补、重组、重造、或使用根据本合同所交付的服务或交付成果，而无须向提供方支付任何特许权使用费；除非得到接受方明确书面许可，根据接受方要求提供的交付成果不可用作非本合同项下的其他用途，或提供给任何第三方；因履行本合同所产生的知识产权，包括但不限于提供方、其分包商，及其雇员所书写、构思、发现或制作的所有文稿、发现成果、设计方案、发明或革新，无论其是否能取得版权或专利权，都应归接受方所有。

Chapter I expounds the research purpose, goal and methodology, in attempt to give an initial overview of the entire creation. Chapter II examines the relevant literature concerning the sketch book with the iconographical approach. Chapter III selects some works by four sketch book maestros and then, compares and analyzes their style of content.

本创作论述在第一章详细的阐述了创作动机、目的与方法等，使对本创作有一个初步的轮廓认识，第二章中整理说明了「绘本」的相关文献，并将图像学的学理基础做出诠释，而在第三章则是挑选出影响了本绘本创作的四本名家作品，并对其内容风格做了严谨的比较与分析。

This text analyses and researches the sources, characteristic of the crime of huge with unidentified property and guilty source, think that a guilty one is too proper to need to doubt yet; Lie in this their in essence behavior not objective as nature; This crime is undertaken the burden of proo...

本文分析研究了巨额财产来源不明罪的来源、特点，认为本罪的正当性已勿庸置疑；本罪的客观行为方式本质上在于其拥有来源不明的巨额财产；本罪由检察机关承担举证责任，在总体上不存在举证责任倒置的问题；本文还着重分析了本罪的法定刑问题，认为现行法定刑设置不合理。

In order to evaluate the methodology, this research implemented an HL7-based prototypal standardization system focused on laboratory information system. We also evaluated the performance about the effect of the prototypal system, the result shown the extra effective delaying time per transaction were less than 20%, the total effective delaying time were only 6.21%.

为了评估本论文所提方法，本研究更进一步设计以HL7标准为整合基础的检验资讯标准化雏形系统，由於该系统须与检验资讯系统紧密结合，因此本研究并进行效能影响评估，评估结果证实本系统对於检验资讯系统运作的额外延迟时间在随机评估上不超过20%，循序操作总延迟时间比率更仅有6.21%。

But there are a lot of problems and misplaces behind the popularity of kindergarten-based curriculum development,such as misunderstanding of the meaning,lacking of the factors and ignoring the course of kindergarten-based curriculum development.

园本课程开发是当前及今后幼儿园课程开发的重要取向，但其盛行的背后却存在诸多问题和误区，主要表现为：误读园本课程开发的涵义、缺乏园本课程开发的条件、忽视园本课程开发的过程。

Article twenty-second petition in accordance with the Regulations and people directly to the people's governments at all levels other than letters and job agencies proposed by the executive petition matters, the executive authorities should be registered; to comply with this Ordinance, the provisions of the first paragraph of Article XIV and to belong to the organs statutory terms of reference of the petitions should be admissible, shall not prevaricating, perfunctory, delay; do not belong to the organs of the terms of reference of the petition, should inform people to have the right to petition the authorities.

It{YiH_}d1第二十二条信访人按照本条例规定直接向各级人民政府信访工作机构以外的行政机关提出的信访事项，有关行政机关应当予以登记；对符合本条例第十四条第一款规定并属于本机关法定职权范围的信访事项，应当受理，不得推诿、敷衍、拖延；对不属于本机关职权范围的信访事项，应当告知信访人向有权的机关提出。

If, after the date of the execution of this Agreement, the PRC local or national government or any other local or national public body or authority in the PRC that has the power to make decisions or rules binding upon the JV Company adopts any new PRC Law, amends or repeals any provision of any existing PRC Law, or adopts any different interpretation or method of implementation of any PRC Law ("Change of Law"), and such Change of Law will, upon application by the JV Company and the Party concerned, and upon approval by the relevant government authorities, result in treatment of the JV Company or of any Party substantially more favorable than afforded by the terms of this Agreement (without resulting in less favorable treatment of the other Party), then the JV Company and the Party concerned shall promptly apply to receive the benefits of such more favorable treatment and the other Party shall use all reasonable efforts to facilitate such application.

如本合同开始履行之后，任何有决策权的中国当地或国家政府部门或任何其它中国当地或国家公共机构或单位实行新的法律，修订或废止任何现有中国法律的任何条文，或对任何中国法律的执行方法做出新的解释，并且本合资公司和相关一方采用该法律变更并经有关政府部门批准之时，使得本合资公司及其相关各方的待遇与本合同的条款相比大大的受惠(不对另一方的利益构成损害)，则合资公司和相关一方应即刻采用以便更多地受惠，另一方也应积极配合予以协助。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。