本

In the next place we are to observe, that among the many things which I brought out of the Ship in the several Voyages, which, as above mention'd, I made to it, I got several things of less value, but not all less useful to me, which I omitted setting down before; as in particular, Pens, Ink, and Paper, several Parcels in the Captain's, Mate's, Gunner's, and Carpenter's keeping, three or four Compasses, some Mathematical Instruments, Dials, Perspectives, Charts, and Books of Navigation, all which I huddel'd together, whether I might want them or no; also I found three very good Bibles which came to me in my Cargo from England, and which I had pack'd up among my things; some Portugueze Books also, and among them two or three Popish Prayer-Books, and several other Books, all which I carefully secur'd.

另外，我还应该提一下，我从船上搬下来的东西很多，有些东西价值不大，但用处不校可是前面我忘记交待了。我这里特别要提一下那些纸、笔、墨水；船长、大副、炮手和木匠的一些东西，三四个罗盘啦，一些观察和计算仪器啦，日规仪啦，望远镜啦，地图啦，以及航海书籍之类的东西。当时我不管有用没用，通通收拾起来带上岸。同时，我又找到了三本很好的《圣经》，是随我的英国货一起运来的。我上船时，把这几本书打在我的行李里面。此外，还有几本葡萄牙文的书籍，其中有两三本天主教祈祷书和几本别的书籍。所以这些书本我都小心地保存起来。我也不应忘记告诉读者，船上还有一条狗和两只猫。

Derrida, whose death was announced by the office of the French President Jacques Chirac, has been credited with the invention of three philosophical concepts which dominated late 20th century thinking:'postmodernism','poststructuralism' and 'deconstruction', though in later years he showed growing irritation as the words passed into daily use.

其后他将这三本稿子的版权全让给了FriedaLawrence。她曾在英国本国，将干犯官宪的忌讳，为检查官所通不过的部分削去，出了一本改版的廉价本。一九三三年，在巴黎的LesEditionsDuPegase出的廉价版，系和英国本不同的不经删削的全版，头上是有一篇FriedaLawronce的公开信附在那里的。

According to these results some statements of superposition principle in a few textbooks are commented.

又若ψ是某个力学量F的属于本征值Fn的本征函数，则ψeiα也是F的属于本征值Fn的本征函数。

2 Where insurances on freight other than this insurance are current at the time of the loss, all such insurances shall be taken into consideration in calculating the liability under this insurance and the amount recoverable hereunder shall not exceed the ratable proportion of the gross freight lost, notwithstanding any valuation in this or any other insurance.

14.2 在损失发生时除本保险外还有其他运费保险之场合，在计算本保险项下责任时应考虑所有此种保险，本保险赔偿的金额不超过总运费损失的比例部分，不论本保险或任何其他保险的任何价值是多少。

But to find its self is not all, Dasein still has to accumulate enough courage to retrieve its authentic self, and we shall witness this happening in Dasein's proper understanding of the call of conscience, or the realizing of Dasein's essential Being-guilty—which is termed by Heidegger as"resoluteness"—a kind of choice to make up for not choosing.

但是仅仅发现了自己的本己本真性还不够，此在还需要积聚足够的勇气来收回自己的本己本真性。这一过程将在对良知召唤的确切领会中得以实现：当此在确切地领会了良知的召唤，或者说意识到了自己根本的罪责存在之后，它将会对自己未作选择这一不作为行为而进行补偿，这样，海德格尔说，此在就获得了决断。

And physical examination for the enrollment would follow up this requirement. The local city government department like social security ,education and health bureau should check up relative current policy and stop to carry out any diverse document once it was found ,effective immediately.from receiving this notice.Above bureau should advise all the diserve law to the government base on duty. and finish the revisal and abolishment with thirty days.

县级以上地方人民政府人力资源社会保障、教育、卫生部门要抓紧对现行有关政策进行清理，凡属本部门发布的与本通知规定不一致的文件，自接到本通知之日起不再执行；属于地方人民政府发布的，其人力资源社会保障、教育、卫生部门要依据职责，向所属人民政府提出废止或修改的建议，自接到本通知之日起30日内完成废止或修改工作。

And physical examination for the enrollment would follow up this requirement. The local city government department like social security ,education and health bureau should check up relative current policyand stop to carry out any diverse document once it was found,effective immediately.from receiving this notice.Above bureau shouldadvise all the diserve law to the government base on duty. and finishthe revisal and abolishmentwith thirty days.

县级以上地方人民政府人力资源社会保障、教育、卫生部分要抓紧对现行有关政策进行清理，凡属本部分发布的与本通知规定不一致的文件，自接到本通知之日起不再执行；属于地方人民政府发布的，其人力资源社会保障、教育、卫生部分要依据职责，向所属人民政府提出废止或修改的建议，自接到本通知之日起30日内完成废止或修改工作。

This paper discusses the yield function, loading unloading criterion and constitutive equation of Lagrangian finite deformation elastic-plasticity theory. Finally, Lagrangian finite elastic plasticity theory is used on constitutive models of elastic-plasticity at infinitesimal strain, and the complete constitutive relation for singular yield surface theory is obtained.

本文讨论了Lagrange型有限变形弹塑性本构理论的屈服函数、加卸载准则、本构方程等，最终将Lagrange型有限变形弹塑性本构理论应用于小变形情况下的奇异屈服面弹塑性模型，得出了完整的Lagrange型有限变形弹塑性本构理论。

Objective: The hypothesis of this study: the pathogenesis of the puberty polycystic ovary syndrome is the maladjustment of procreation axis named Kidney-TianGui- ChongRen meridians-womb. This disease is the syndrome of the root deficiency and the branch sthenia, In this case, the root is deficiency of kidney energy while the branch is blood stasis and phlegm stasis.

目的：本研究的科学假说：青春期多囊卵巢综合征的发病机理是肾-天癸-冲任-胞宫生殖轴失调，本病为本虚标实之证，即肾虚为本，血瘀、痰瘀为标。

If any works shall become necessary as a result of any amendment or re-enactment of any law or governmental regulation relating to the Goods, taking effect after the date of this Agreement, AAA shall bear and reimburse STORER the agreed costs (which agreement shall not be unreasonably withheld and which the Parties shall use their best endeavours to reach before the commencement of such works) incurred by STORER for such works Provided that such works shall be used by STORER for the duration and purposes of this Agreement, and not less than three (3) months before the expiry or termination of this Agreement the Parties shall discuss whether such agreed costs shall be shared between the Parties, and

如果与货物相关的任何修改或任何法律或政府管制所导致成为必须做的任何工作在本协议日期后实施，对于仓储方为此类工作所发生的费用，AAA公司应承担并向仓储方偿付商定的费用（该商定不得被无理扣压并且在此类工作开始之前双方应尽各自最大的努力达成此商定），条件是此类工作应由仓储方在本协议期限内并出于本协议之目的而采用，并且至少应在本协议终止期三（3）个月前，双方应讨论此类商定费用是否应由双方承担，以及

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。