本

"Beadle:american publisher who in 1860 published the first dime novel, initiating a popular series of almost 3,000 books with virtually indistinguishable plots, implausible dialogue, and lashings of violence and suspense."

比德尔：美国出版商，1860年出版第一本廉价小说，并导致此后一系列近3000本畅销书的出版。这类书以故弄玄虚的情节、令人难以置信的对话、大量的暴力和悬疑而广受欢迎。

A duly certified copy of the procès-verbal relating to the first deposit of ratifications, of the notifications referred to in the previous paragraph, and also of the instruments of ratification accompanying them, shall be immediately sent by the Belgian Government through the diplomatic channel to the Powers who have signed this Convention or who have acceded to it.

比利时政府，应立即将有关记载首次交存批准书的议定书和上段所指的通知，随附批准书等的核证无误的副本，通过外交途径送交已签署本公约或已加入本公约的国家。

In this dissertation, what under consideration is the dipole array.

本论文中考虑的都是偶极子阵列，但是对其他型式的单元组成的天线阵的口面分布的实现，本论文的基本思想也有一定的指导作用。

But very few of them are researched and realized by modern discrete signal process method.

本论文首先在第一章总体上介绍了本课题的研究背景和研究意义，并在第二章具体地解释了混沌及其保密通讯的一些基本概念。

The iris radius of 60 (93 eye) patients with early pupillary block primary angle closure glaucoma was measured with this method, it showed:(1) there was a statistically significant difference in iris radius between the patients with early stage primary pupillary block angle closure glaucoma and the normal subjucts (53 cases 106 eye) with the age matched group (P.01),(2) it is proved with the stepwise discriminatory analysis that the iris radius-the most significant bio-anatomic parameter of the anterior segment is usefull to diagnose early primary pupillary block angle closure glaucoma by stepwise discriminatory analysis.

本研究用此测量法测量了60例93只眼早期原发性瞳孔阻滞性闭角型青光眼的虹膜曲率半径，发现：（1）早期原发性瞳孔阻滞性闭角型青光眼患者的虹膜曲率半径小于同年龄正常人（53例106眼）的虹膜曲率半径，其差异具有显著性统计学意义（P.01）；（2）经多因素逐步判别分析证明本研究所提出的活体眼前节解剖学测量参数——虹膜曲率半径有助于原发性瞳孔阻滞性闭角型青光眼早期诊断。

This discourse mostly discuss that design and implement the management system on hosputal.the function which system can complete is:management the payfile、examine change、materia medica management、prior sclect、management be in hospital and so on.this system is main of different roles and execute different mission to design,these role seperate of common employee、material management person、finance accountant person、hospital management person,different roles dispensatory different mission and function.each role only can use the function which been distributive and can't operate other operation get out of line,so to achieve the aim of that each operation logic independence、dynemic link、highly compositive.all kinds of roles use the client is not same,limated correspond task modules to deal with operation.

本篇论文主要讨论了医院管理系统的设计及实现。系统主要完成的功能有：工资档案管理、门诊收费、药品管理、院长查询、住院处管理等；本系统是以企业中不用角色执行不同任务为主线进行设计的，这些角色分别为普通员工、物资管理人员、财务会计人员、医院管理人员，不用的角色所分配的任务和功能也各不相同。各角色只能使用被分配的功能而不能违规操作其他业务，以便达到各业务逻辑独立、有机联系、高度集成的目的，各类角色所使用的客户端不同，限定相应工作模块，进行业务处理。

NEW YORK -- Regular readers of this column know that it rarely, if ever, dispenses investment advice.

纽约- 本专栏的热心读者知道本专栏基本上不给出投资的建议。

The dispersion medium used in the invention is water, but not organic solvent; the product obtained in synthesis reaction is innoxious water-based liquid, and has no secondary pollution after use. The invention has the advantages of simple production technology and convenient use.

本发明的消除有害挥发性物质的制剂使用的分散介质为水而不是有机溶剂，通过合成反应得到的产物为无毒水性液体，使用后不会产生二次污染，此外，本发明产品的生产工艺简单，而且使用方便。

The essence of people-oriented concept is a comprehensive and harmonious development of people. It also refers to people's personality, distinctiveness and creativity.

以人为本思想的实质，就是以人的全面和谐发展为本，以人的个性、独特性和创造性为本。

Under the Bermuda Companies Act 1981, the contributed surplus of the Company is distributable to shareholders of the Company.

根据一九八一年之百慕达公司法，本公司之缴入盈余可分派予本公司各股东。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐