本

The recorda-tion of China' old medicine codex, like "Tang Ben Cao ","Ben Cao She Yi","Ben Cao Gang Mu" and "Hai Yao Ben Cao" showing that some kinds of coral and jelly fish are still widely be used for clinictreatment in today's Chinese traditional medicine.

历代本草如《唐本草》、《本草拾遗》、《本草纲目》和《海药本草》等均有记载，某种种类和珊瑚、海蜇等至今在中医临床上，特别在福建、广东沿海民间仍在广泛使用，具有抗癌作用。

The company was founded in 2006, the company from a combination of eight staff members, operates mainly in computer hardware, software and other computer accessories sales and agency services, the Company for the purpose of "customer first, honesty first", the company has been to the quality of survival, reputation and development business model, by the vast number of customers, the company is in a stage of development, need the support of our customers, we will do our best in this company with the best service to return customers.

本公司成立于2006年，该公司由八名人员组合而成，主要经营电脑硬件，软件以及其它电脑配件的销售及代理服务，本公司的宗旨为"顾客至上，诚信第一"，本公司一直以质量求生存，信誉求发展的经营模式，得到了广大客户的好评，本公司再正处于发展阶段，需要广大客户的支持，我们将把本公司做到最好，用最好的服务来回报客户。

This paper studies the application of the activity-based cost-volume-profit analysis in the single projects of the construction enterprises.

并就传统的本量利法和以作业为基础的本量利法进行比较，找出传统本量利法的局限性，引出了新的以作业为基础的本量利法，并在作业成本法的基础上创立以作业为基础本量利法在单项工程中应用的三种模型。

The invention relates to a light pumping system for all-solid laser, particularly a light pumping system for disc type laser, comprising heat sink, laser crystal, optical fiber, plane reflector, a first concave reflector, a second concave reflector, and a third concave reflector, and adopting a structure that the plane reflector is between the optical fiber and the first concave reflector, to make the LD and laser cavity on the same side of the laser crystal, thus reducing the packaged size of the laser; the invention fixes the plane reflector on the heat sink to reduce the inclined incident angle of the pumped light beam, thus the pumped light can be fully absorbed, and the invention solves the problem of pumping efficiency and largely reduces the bulk of the laser, beneficial to the all curing of the product and ensuring the cooling requirement of the laser crystal.

本发明涉及全固体激光器的光泵浦系统，特别是一种盘式激光器的光泵浦系统。包括热沉1、激光晶体2、光纤3、平面反射镜4、第一凹面反射镜5、第二凹面反射镜6、第三凹面反射镜7，本发明采用平面反射镜位于光纤与第一凹面反射镜之间的结构，使LD和激光腔位于本发明激光晶体的同一侧，从而减小了激光器的封装尺寸；本发明将平面反射镜固定在热沉上，使泵浦光束斜入射角减小，泵浦光则能充分吸收，为此，本发明解决背景技术采用第一凹面反射镜使泵浦光束斜入射角过大引起的像散，泵浦光斑变形引起泵浦效率降低问题，使得本发明可选用大面积半导体制冷器，避免使用水冷，则激光器的体积大大减少，有利于产品的全固化，保证了激光晶体的散热要求。

You agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, we will not be responsible or liable (whether in contract, tort, or otherwise), under any circumstances, for any interruption of business; access delays or access interruptions to the site; data non-delivery, misdelivery, corruption, destruction or other modification; loss or damages of any sort incurred as a result of dealings with or the presence of off-web site links on the site; computer viruses, system failures or malfunctions which may occur in connection with your use of the site, including during hyperlink to or from third party web sites any inaccuracies or omissions in content or events beyond our reasonable control.

您同意，在法律允许的最大范围内，在任何情况下，我们都不会对以下事项承担责任或义务﹕业务受干扰；使用本网站时出现延误或中断；数据未送达、错误送达、损坏、毁损或其他变更；由於处理本网站上与本网站外部的链接或该等链接的存在造成的任何种类的损失或损害；在您使用本网站时（包括通过超文本链接从本网站进入第三方网站或从第三方网站进入本网站时）产生的电脑病毒、系统失灵或故障；或超出我们合理控制范围以外的事件。

By transcriptomic analysis, we found that there were 128 genes had both the sense and anti-sense transcripts our previous CB EST data. Unexpectedly, fifteen proteins with the corresponding antisense RNAs were identified in the proteomic study, implying that these sense RNAs could be translationally expressed, without being completely interrupted by the antisense RNAs.

在转录组中有128个基因的反义转录本以及相应的正义转录本序列，我们意外地发现，具有反义转录本的15个蛋白质出现在蛋白质组数据中，这个有趣的现象说明在反义转录本存在的条件下，正义转录本可以转录表达，而没有完全被反义转录本阻断。

The TT can neither be equivalent/faithful nor irrelevant to its ST. They are two different and autonomous texts but with certain degrees of similarity and certain overlapping parts: the TT possesses certain elements absent from the ST while the ST possesses something unconveyable to the TT.

目的语文本与源语文本不是对等或忠实的关系，也不可能毫无关系，而是一种同中有异、交叉互补的关系：一方面二者不可避免地会出现部分重叠，但同时目的语文本中不可避免地包含着源语文本所没有的内容，源语文本中也包含着无法完全传递到目的语文本中去的信息。

If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a Party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party, the Parties shall promptly consult and decide whether to continue to implement this Agreement in accordance with the original provisions thereof as per the relevant provisions of the Contract of Law of the People's Republic of China ; or to effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's economic benefit under this Agreement on a basis no less favourable than the economic benefit it would have received if such law, regulation, decree or rule had not been adopted, amended, repealed or so interpreted or implemented.

如果本协议签署之后，中国国家、省、市或地方政府通过任何新的法律、法规、法令或条例，修改或废除任何法律、法规、法令或条例的任何条款，或对任何法律、法规、法令或条例给予不同的解释或采取不同的实施办法，导致与本协议相冲突，或对一方在本协议项下的经济利益造成实质性的不利影响，受到影响的一方经书面通知另一方后，双方应立即协商并决定是否根据《中华人民共和国合同法》的有关规定继续按照本协议的原条款执行本协议，或做出必要的调整，以保持各方在本协议项下的经济利益，使之不逊于各方在该等法律、法规、法令或条例未通过、未修改、未废除、未做出不同的解释或未采取不同的实施方法之前所能获得的经济利益。

If the Vessel comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the Master, Mariner, Pilot or the servants of the Carrier in the navigation or in the management of the Vessel, the owners of the cargo carried hereunder will indemnify the Carrier against all loss or liability to the other or non- carrying ship or her Owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her Owners to the owners of said cargo and set-off, recouped or recovered by the other or non-carrying ship or her Owners as part of their claim against the carrying Vessel or Carrier.

如果本船由于他船的疏忽和本船船长、船员、引航员或本船承运人的雇佣人员在驾驶或管理船舶中的行为、疏忽或不履行职责面与他船碰撞，则本船货主应补偿本船承运人对他船即非载货船舶或其所有人所承担的一切损害或一切责任，但此项补偿的损害或责任，仅限于他船或非载货船舶或其所有人已付或应付本船货主蒙受的灭失、损害或提出的任何索赔，并由他船或非载货船舶将此作为向载货船舶或承运人所提索赔的一部分，或冲抵载货船舶或承运人提出的索赔、或取得补偿，或要求收回。

Our products are mainly covered: organizer notebook, loose-leaf notebook, genuine leather notebook, hard-cover notebook, diary, soft-cover notebook, wire-O bound notebook, business notebook, articles for hotel use, card holder, passport holder, key holder, laptop PC package, trolley case and etc.

公司主要经营的产品有：万用本册、活页本册、真皮本册、精装本册、记事本册、平装本册、线圈本册、商务本册、酒店用品、片包、卡包、护照包、票夹、交房钥匙包、电脑包、拉杆箱等皮具礼品其它本册等产品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。