末端的

The hybrid density functional theory is used to study formation of the junction of alkanemonothiol molecules with different terminal groups. The relationship between geometric structures of the molecular junction and the external force is obtained.

利用杂化密度泛函理论，研究了以甲基、醇基、羧基为末端基团的烷烃硫醇分子与金电极形成分子结的过程，得到了分子结的几何结构与外加压力的关系。

At the beginning of the line are the frames of cars. The line is moving. As each car frame moves along, new parts are added to it by the workers. When the car reaches the end of the line, it has been put together, or assembled.

生产线的开头是汽车的骨架，当生产线运行时，汽车的骨架也跟着移动，每移到一个，都有工人往上加上一个部件，当汽车移到生产线的末端时，汽车就完全被装配完毕了。

2 The path of sinners is smooth stones that end in the depths of the nether world.

罪人的道路，是用石头铺平的；但道路的末端，却是阴府的深坑、黑暗与刑罚。

This paper summarizes some molecular ecological techniques used in the studies on microbial community structure of oil reservoirs in China, including 16S rRNA gene sequence in the Daqing Oilfield and the northwestward oilfields, 16S rDNA of T-RFLP in the Shengli Oilfield and DNA gene track examination technology in Jilin oilfields, and points out some questions and suggestions for future studies.

本文较系统地总结了我国利用分子微生物生态学方法研究油藏微生物群落结构的进展，其中包括大庆油田和西北部油田的16S rRNA基因序列分析，胜利油田16S rDNA的荧光标记末端多形态限制性片断分析技术，以及吉林油田应用的DNA基因跟踪检测技术，并指出了存在问题和研究方向。

Ogee spillway tunnel s are widely used in middle or high head water conservancy and hydropower projects.

龙抬头式泄洪洞在中、高水头的水利水电工程中应用十分普遍，其突出的水力学问题是反弧段的空蚀破坏，反弧段空蚀破坏的部位常见于反弧末端、反弧段下游底板和反弧段下游侧墙。

Its main problem in projects is cavitation damage of ogee section, which can be frequently found in the end, downstream baseboard and downstream sidewall s of ogee section.

龙抬头式泄洪洞在中、高水头的水利水电工程中应用十分普遍，其突出的水力学问题是反弧段的空蚀破坏，反弧段空蚀破坏的部位常见于反弧末端、反弧段下游底板和反弧段下游侧墙。

It was found that well-defined separation of EP was achieved with decoupling devices containing on-line pretreated the working electrode, and the working electrode located very close to the capillary outlet (10-20 μm).

采用自行组装的毛细管电泳柱端安培检测系统，以肾上腺素为分离检测对象，系统考察了工作电极与毛细管末端对齐的距离、去耦器和工作电极的预处理等对分离检测的影响。

This allows small amount of gas to the metal tube for you to ignite the pilot light.

打开金属盒子下面的金属仪表板，找一下能不能发现指示灯（通常在燃烧炉旁边的一个小金属壳的电子管的末端），如果指示灯不亮，尝试第六步。

It has four long arms ending with cruelly clawed hands, and a single leg that ends in a prehensile foot.

它有四只细长的手臂，每只的前端都有着尖利的爪子，还有一条末端适合抓握的脚。

He said it is likely to be equipped with an integrated inertial navigation system/Global Positioning System, supplemented by a terrain contour mapping system and digital scene-matching terminal-homing system able to provide a circular error probable of 10m.

一名美国情报部门的人员指出，DH-10是一种二代地基发射的对地巡航导弹，它的射程超过1500KM。可能装备了惯性导航系统和全球定位系统。另外装备了地面轮廓映象系统，数码目标对比和末端自动引导系统。它的精确度达到了10米。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失