末端的

Lynxes are known for the black tufts of fur on the tips of their ears and their thick fur.

意译：猞猁也称山猫有知名的一组黑毛在它们的耳朵末端和它们身上的厚厚的皮毛。

This photo shows the end of the Muztag Glacier. Moraines are on the right of the glacier, with a small glacial lake beyond it. Submerged glacial gravels can be seen clearly.

该照片反映的是木孜塔格冰川的末端，冰川右侧为冰碛物，前下方为小型的冰川湖，冰川沉砾清晰可见。

The O-glycans of RSL mucins were found to contain exclusively core 3 and 4 types extended with sialylated type 2 backbone chain, but not sulfated.

利用质谱分析得知鼠舌下腺醣蛋白的O-glycan结构特徵为core 3 或 core 4 为主的核心结构，延伸出去的是type 2 LacNAc醣链骨架且其末端有唾液酸修饰、无硫酸根修饰。

A telomere is at each end of a chromosome. Telomeres are necessary for a cell to divide.

端粒位于每个染色体的末端，对细胞的分裂是必需的。

A template is loaded into the machine and a pen, pencil or marker is inserted at the end of the mechanical arm. Letters, photographs, certificates or even books can then be placed under the pen and the signature will be drawn out on the item at the press of a button.

自动笔是一部机器，有课桌大小，前面是伸出部分为机械臂，在机械臂末端可以放入一支真正的笔，信、照片、证书，甚至一本书都可以放在笔的下方，按一下按钮，一个仿照&真正&签名的签名就产生了。

The patient is rotated, as shown by asymmetric comparable ribs in relationship to the pedicles and asymmetric position of the claicles – note the right end of the claicle is quite laterally positioned

患儿拍片位置有点旋转，可以通过椎骨旁的肋骨不对称和锁骨的位置不对称判断出来－注意锁骨的右侧末端位置偏了许多。

Established in 1996, DongGuan XinYuan Machine Co., Ltd. is a famous specialized manufacture and supplier of wiring harness machine equipment.

本厂座落在中国著名的制造业名城――广东东莞市，是国内有名的专业生产电线末端加工设备及变压器加工设备的厂家。

Unlike the standard pendulum that swings back and forth, however, this torsion pendulum consisted of a small cylinder that twisted back and forth on the end of a tungsten wire one meter long and 20 micrometers thick.

不同于摇摆反复，然而的标准摆锤，这把扭力摆锤包括了扭转反复在钨导线的末端一米长和20 个测微表厚实的一个小圆筒。

Hence, some big targets, such as tank, cargo-transport planeand ship have been taken into the more and more dangerous field.

随着红外成像探测器件和相应技术的发展，目标被动红外末端寻的制导技术大大提高了导弹的制导精度，使大型目标如坦克、运输机、舰船所受到的威胁日益严重。

One day towards the end of December, Natasha, thin and pale in a black woollen gown, with her hair fastened up in a careless coil, sat perched up in the corner of her sofa, her fingers nervously crumpling and smoothing out the ends of her sash, while she gazed at the corner of the door.

十二月底，娜塔莎穿一件黑色的毛呢布拉吉，辫发上随便绾起一个结，她瘦削、苍白，踡着腿坐在沙发角上，心烦意乱地把衣带的末端揉来揉去，眼睛注视着房门的一角。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失