末端的

His Ferrari seemed to go just go straight off the track at the exit of Les Combes, the Brazilian's car nudging the tyre barriers head-on.

他的法拉利车似乎在直道末端离开了Les Combes，这位巴西人迎面轻轻地撞在了轮胎墙上。

Cerebral cortexes were removed and then dissociated, measured with flow cytometer analyze cell apoptosis, the morphological changes were examined by electron microscope.(2) Measured cell apoptosis of cerebral cortexes with TUNEL.(3) detected expressions of Bcl-2, Bax and Caspase-3 proteins with the technique of immunohistochemistry.

1取大脑皮层细胞制成细胞悬液，流式细胞仪分析细胞凋亡改变，电镜观察细胞超微结构的变化；(2)用原位缺口末端标记法检测凋亡细胞百分率；(3)免疫组化法检测Bcl-2、Bax和Caspase-3蛋白表达。

Therefore, the pre-fabricated functional surface containing azide groups can be covalently anchored through click-chemistry by newly designed acetylene-appended HBCs. These HBC derivatives not only possess the potential in the formation of SAM, but their alignment modes of edge-on or face-on could be controlled by tailor-made molecular design.

因此，我们设计出末端带有乙炔官能基之HBC分子，希望在预先处理并带有叠氮(-N3)官能基的基板表面上进行click-chemistry (速配组合式化学、点击化学)，利用共价键之形式将HBC分子镶嵌於基板表面，除了藉此制作出分子自组装单层薄膜之外，利用分子设计进一步控制其排列方式为edge-on或是face-on。

The carpenter tapered the end of the fence post with an ax.

这个木匠用斧头把栅栏株的末端削尖。

One of our products that has seen a large increase in demand is multi fibre arrays, terminated in glass ferrules.

我们有一件产品的需求大幅增长，那就是多光纤阵列，末端为玻璃套管。

Children put up stockings by the fireplaces or at the end of their beds before they go to bed.

孩子们在睡觉前把袜子挂在火炉旁或床的末端。

In this type of fishing, the fisherman uses a fishing rod, which holds a fishing line with a hook on the end.

钓鱼时，钓鱼者用一根钓竿，上面有一根钓线，在线的末端有鱼钩。

Dna sequencing of the representative pcr products of carboxyl-terminus of lmp1 gene was analyzed by using four-colored fluorescence terminator sequencing technique.

具有代表性的lmp1基因羧基末端pcr产物采用四色荧光终止序列技术进行dna序列分析。

Instead of using heatshrink and a zip-tie, Antec uses these unusual tight fitting rubber grommets over the ends of the sleeves.

除了使用热缩管＋网纹裹线外，Antec还在裹线末端采用了不常用的橡皮收口环。

An example of this phenomenon is a stack, which is a list in which all insertions and deletions are performed at the same end of the structure.

在堆栈中，插入和删除操作都在结构的相同末端进行。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！