末端

That strip of foil at the end of the wire is a combination microphone and photoelectric recharging cell.

电线末端的金属薄片，就是集话筒与光电充电电池功能于一身的装置。

Two ligands L~Ⅵand L~Ⅶhave been designedand synthesized containing different terminal groups and using benzo-12-crown-4 as theskeleton, and their 18 rare earth nitrate and picrate complexes also have been synthesizedand characterized.

第二章：以五种不同种类水杨酰胺为功能末端基设计合成出以苯并-15-冠-5为骨架的配体L~Ⅰ～L~Ⅴ，并合成了其稀土硝酸盐和苦味酸盐的10个系列共51个稀土配合物。

This allows small amount of gas to the metal tube for you to ignite the pilot light.

打开金属盒子下面的金属仪表板，找一下能不能发现指示灯（通常在燃烧炉旁边的一个小金属壳的电子管的末端），如果指示灯不亮，尝试第六步。

We have exchanged the methyl group of the piperazine ring at 3-position of rifapicin to other new groups.

我们主要是将连接在利福平3位上的哌嗪环末端氮上的甲基换成其它基团，这些新连接的基团都与一些最近报道的抗菌活性比较强的新化合物的结构中所包含的基团相似或相同，并测试了这些化合物抗结核杆菌的活性，结果显示了他们大部分都保持了与利福平相当的抗菌活性，其中衍生物81的抗菌活性是利福平的十倍，具有进一步开发的价值。

With end-actuator of micro-holding pipette,the cell position and attitude adjusting system was developed.

以吸持针为末端执行器，研制了细胞位姿调节系统。

Drain line must pitch downward from the valve and terminate at least 6 (152mm) above the floor drain where any discharge will be clearly visible.

排泄管道必须从阀门开始垂直向下，其末端距离地面排泄口上方至少152mm，这样任何排泄物都能清晰可见。

Most charts assume that the mass distribution extends to infinity perpendicular to the plane of the chart and end corrections have to be applied to remove this restriction.

多数布点图都假定质量分布在垂直于图形平面方向上无限延伸，因此必须进行末端改正来去除这一限制。

The PZT plates were polarized in thickness direction. By using the deformation in the plane perpendicular to the direction of polarization, the rotation around Z axis was generated when the torsional vibration around Z axis mode was excited. And the rotation around X axis or Y axis was generated by combining the longitudinal vibration mode and the bending vibtration mode.

利用压电陶瓷在垂直极化方向平面内的变形，激励定子绕Z轴的扭转振动模态，实现转子绕Z轴的转动；激励在定子中固有频率接近、振动方向相垂直的伸缩振动模态和弯曲振动模态，并通过振动的叠加使定子末端质点产生绕X轴或者Y轴的椭圆运动，实现转子绕水平轴的转动。

The ends of the parison are at x=0 and x=2L,and there is symmetry about the plane x=L.

The末端原来在x = 0和x = 2L，并且关于第x飞机有对称性=通路

Drone ships will appear at the edges of the playfield and approach your ship.

无人驾驶战舰会在游戏区域的末端出现并且逼近你的战舰。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！