末端

This latter organ is external and situated at the extremity of the trunk; it is composed of two separate parts: of which the extreme part is fleshy, does not alter in size, and is called the glans; and round about it is a skin devoid of any specific title, which integument if it be cut asunder never grows together again, any more than does the jaw or the eyelid.

后面的器官是在外面的而且位于躯干的末端；它由独自两部分组成：它外面的部分是肉质的，不能改变尺寸，被称作龟头；围绕在它周围的是一层缺乏名称的皮肤，如果这层覆盖物被切开，就绝不能再长合在一起。

Anisodamine causes interdigitation in DPPG, whose phospholipid molecules insert into the opposite lipid layer with the ends of the acyl chains near to the 5th carbons of the opposing lipid molecules, whereas anisodamine can not cause interdigitation in DPPC existed generally in membranes.

山莨菪碱诱导DPPG脂质体交插结构，其脂酰链末端插到对面分子层脂酰链第五个碳原子的位置，而生物膜中普遍存在的DPPC不能被山莨菪碱诱导形成交插相，但DPPG／DPPC混合物则能形成交插相，即伴随DPPG的交插，DPPC分子也发生交插。

This is a two-link robot position at the end of linear interpolation procedures.

这是一个两连杆机器人的末端位置直线插补程序。

Appraised the clinical effect of the flavone of rhizome drynania on Senile Osteoporosis, according to the dynamic observation on integrative scores of lumbodorsal pain and lumbodynia,"VAS section grading method" on lumbodynia,"Barthel index rating method" on ADL, detected BMD on anterior-posterior position lumbar2~4 vertebra body and proximate of femur including neck/ward/troch, and determined the index of bone transition including BGP/PINP/ICTP through the radioimmunity method before and after treated half a year, then contrast intragroup and selfgroup. Depending on the standard of curative effect, contrast the difference of curative effect between two groups.

采用随机对照的方法，分为治疗组36例，对照组34例，依据对腰背痛及腰痛综合评分进行动态观察；依据"疼痛VAS线段分级法"对腰背痛（静止痛、翻身痛、久坐痛、起身痛、弯腰痛、步行痛、睡眠痛、叩击痛、压痛）进行量化动态观察；依据"Barthel指数评定法"对老年性骨质疏松症日常生活活动能力进行观察；采用双能X线骨密度仪对腰椎(L2-L4)、股骨近端各部位：股骨颈、股骨三角区、股骨粗隆进行骨密度定量检测；应用放射免疫法对骨转换指标进行测定，骨形成指标：骨钙素、Ⅰ型前胶原氨基端前肽；骨吸收指标：Ⅰ型胶原交联羧基末端肽等，评价骨碎补总黄酮治疗老年性骨质疏松症的临床效果。

Why? Firstly, the inventory fix the invested financial. Secondly, apparel product is unperishable fashion product that means the decrease demand significantly at the end of selling season, i.e. its value is inverse rate with time.

库存往往是导致一个服装企业倒闭的根源：第一，库存造成大量的资金积压；第二，服装产品是"非易腐"性的流行产品，它的需求在销售季节末端显著下降，它的价值与时间成反比。

In a small open boat, of which the name was illegible, but which is supposed to have belonged to the missing schooner Ipecacuanha.

"提到"被人从一条小小的敞篷船上救起"之前，也完全是遵从汉语首端开放式的语言特点，读来非常顺口，摆脱了"翻译腔的种种痕迹，既准确传递了语言信息，又流畅通顺地将目的语表述清楚，成功地进行了解决了英语末端开放与汉语首端开放两种不同语言模式的转换。

We have never claimed that we generated iPS cells from terminally differentiated cells.

我们从未声称我们从末端分化的细胞产生iPS细胞。

The wastewater loss can be lessened if the irrigator will reduce the size of the irrigation streams when they approach the lower end of the rows.

灌溉水流接近沟道末端时，如果灌水员减小流量，就能减少废泄水量。

From the analysis, there are regions of high isochromatic fringe order in the vicinity of the fibre-end and fibre-break, indicating the existence of high stress concentration zones.

相步弹性学分析表明纤维末端和纤维断裂处附近的等级条纹级数较高，存在较大的应力集中区域。

The fragment m/z 132 is 19 amu above the standard fragment mass for leucine or isoleucine, respectively; therefore, one of these amino acids has to be the C-terminal part of the dipeptide.

破片 m/z 132 分别比亮氨酸或亮氨酸残留物的标准破片质量多19个原子质量单位。因此，这些氨基酸中的一个个只能是二肽中的羧基末端。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！