末端

"There's an old idea that people should sleep eight hours a night, which has no more scientific basis than the gold at the end of the rainbow," said Daniel Kripke, a professor of psychiatry at theUniversity of California at San Diego who led the study, published in a recent issue of the Archives of General Psychiatry.

"旧的观念认为人们每晚应睡足8小时，但其实这个观点就如同彩虹末端的金色一样毫无科学依据，"圣狄哥加州大学的精神病学教授DanielKripke说道，他领导进行的这项研究的结果发表在最近一期的《大众精神病学档案》上。

"There's an old idea that people should sleep eight hours a night,which has no more scientific basis than the gold at the end of therainbow," said Daniel Kripke, a professor of psychiatry at theUniversity of California at San Diego who led the study, publishedin a recent issue of the Archives of General Psychiatry.

"旧的观念认为人们每晚应睡足8小时，但其实这个观点就如同彩虹末端的金色一样毫无科学依据，"圣狄哥加州大学的精神病学教授DanielKripke说道，他领导进行的这项研究的结果发表在最近一期的《大众精神病学档案》上。

"There's an old idea that people should sleep eight hours a night, which has no more scientific basis than the gold at the end of the rainbow," said Daniel Kripke, a professor of psychiatry at the University of California at San Diego who led the study, published in a recent issue of the Archives of General Psychiatry.

"旧的观念认为人们每晚应睡足8小时，但其实这个观点就如同彩虹末端的金色一样毫无科学依据，"圣狄哥加州大学的精神病学教授Daniel Kripke说道，他领导进行的这项研究的结果发表在最近一期的《大众精神病学档案》上。

"There's an old idea that people should sleep eight hours a night, which has no more scientific basis than the gold at the end of the rainbow," said Daniel Kripke, a professor of psychiatry at the University of California at San Diego who led the study, published in a recent issue of the Archives of General

旧的观念认为人们每晚应睡足8小时，但其实这个观点就如同彩虹末端的金色一样毫无科学依据，"圣狄哥加州大学的精神病学教授Daniel Kripke说道，他领导进行的这项研究的结果发表在最近一期的《大众精神病学档案》上。"

By analyzing the N-terminal amino acid sequence and searching in NCBI database, we found SBP117 is a member of proline-rich protein family and its function is unknown. The registered number is AAO72557.1. The composition of amino acids of this protein is similar with those proteins found in diatom and cucumber, but the sequence of amino acids is different. It means that SBPl 17 is a special protein for graminaceous plants to control the silica deposition.

通过N-末端测序和查询NCBI数据库，鉴定了SBP117是一种未知功能的富脯氨酸蛋白家族的成员，其蛋白质序列号为AAO72557.1，它的氨基酸组成与硅藻和黄瓜中发现的硅结合蛋白相似，但排列顺序明显不同，说明其可能是一种禾本科植物所特有的控制硅沉积代谢的蛋白。

Robot wrist sensor is used to measure the force torque between the grasper at the robot's arm end and environment, and is very useful for robot to accomplish the task such as assembly, contour-following, teaching, polishing, etc.

机器人六维腕力传感器测力系统被用来测定机器人手臂末端的夹持器与外界接触时产生的力和力矩，在机器人从事装配、轮廓跟踪、示教、研磨等作业中有着重要的应用价值。

If you draw an imaginary line of symmetry through in between the eyes of an octopus, there's symmetrical first arms, symmetrical second arms, he had a little damage there but on the third arms, instead of being long and tapered with suckers carried to the end, in males that third arm is a little shorter and the tip has got a grasper type organ.

如果你通过章鱼的眼睛之间画一条想像对称线，有对称第一条触手，对称第二条触手，但是在第三条胳膊它有点损伤的那里，在雄章鱼第三条触手是更短且尖端有抓取型器官，而不是长和逐渐变细在末端带有吸盘。

The manipulator,gripper and controller were designed in detail.

文中对作业臂的本体、末端手爪和控制器进行了详细设计。

The end of the shock cord is sewn inside the lower grommet.

绳子的末端是缝在低的那个扣眼里面的。

The guanosine triphosphate cap at the growing end of microtubules, whose presence is essential to prevent microtubule catastrophes in vitro, has been difficult to observe in vivo.

GTP帽子位于微管的增长末端，它的存在对防治体外微管激变有着至关重要的作用，而这一点在体内却很难观察到。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！