末期

He and Jacqueline had a house at Cannes in the late fifties with William Douglas-Home, the playwright, and his wife.

在五十年代末期，他和杰硅琳在夏纳同剧作家威廉？道格拉斯-霍姆和他的妻子合住一幢房子。

At the end of World War II, on May 2, 1945 Schwerin was taken by U.S. troops. It was turned over to the British on June 1, 1945, and one month later, on July 1, 1945 it was handed over to the Soviet forces, as the British and American forces pulled back from the line of contact to the predesignated occupation zones. Schwerin was then in the Russian Occupation Zone which was to become the German Democratic Republic.

二战末期，1945年5月2日，什未林为美军攻克，1945年6月1日被移交给英军，一个月之后的1945年7月1日，英美联军后撤至已经商定好的占领区边界后方，什未林被苏联红军占领，从此成为苏占区即以后的德意志民主共和国的一部分。

The British salvage team came to Spain in 2002 to recove team recover tin ingots from the wreck of the Friesland, a Dutch vessel , which sank in the Altantic Atlantic in the late 19 century.

这支英国打捞队于2002年来到西班牙，以修复一艘于19世纪末期沉入大西洋的荷兰船只&弗里斯兰&遗骸上的锡锑锭。

Featuring residential and commercial buildings, George Town represents the British era from the end of the 18th century.

乔治市则以居民与商用建筑为特色，反映了自18世纪末期开始的英国统治时期的历史面貌。

Law and Revolution" is a more than 600 pages of great works, the book title in the so-called "revolution refers to the late 11th century by Pope Gregory VII against Holy Roman Emperor Henry IV, launched by the award terms of reference of the dispute ( Investi-ture Content), and will lead to a comprehensive political and religious conflicts.

法律与革命》是一本六百多页的巨著，书题中所谓&革命&是指11世纪末期由教皇格列高里七世对神圣罗马皇帝亨利四世所发动的授职权之争（Investi-ture Content），以及由此引发的全面政教冲突。

By the dying days of Haile Selassie's reign, in the early 1970s, musicians were fusing jazz and funk with more traditional Ethiopian tunes to create a distinctive Ethio-jazz.

在海尔·塞拉西统治的末期，也就是上世纪70年代早期，音乐家们将传统的埃塞俄比亚旋律融合到了爵士乐和放克爵士乐当中，从而创造了一种独特的埃塞俄比亚爵士乐。

It is estimated that the world production by the end of 1990's is about 700 kt.

估计 90年代末期世界年生产量约为 70万吨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。