末期

At the end of the second millennium CE, the Stargazers numbered less than 500 in all, with no sign of recovery in sight.

在第二千年末期，Stargazers已经少于500人，而且没有什么复苏的迹象。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

他说，在30年前的会议上邓小平原先的计划不过是就将重点放在经济的问题上达成共识，那时，经历了20世纪50年代末期的大跃进和1966年到毛去世后的文化大革命，国家正处于崩溃衰败的边缘。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

他说，在30年前的会议上邓小平原先的计划不过是就将重点放在经济的问题上达成共识，那时，经历了20世纪50年代末期的大跃进和1966年到毛去世后的文化大革命的蹂躏，国家经济处于支离破碎。

A century ago, Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears; by the late 1970s, neurologists had switched to thinking of themas just "mental noise"-the random byproducts of the neural-repair work that goes on during sleep.

一个世纪前，弗洛伊德阐述了他的革命性理论，即梦是人们无意识的欲望和恐惧经伪装后的影子；到20世纪70年代末期，神经病学家们转而认为梦是&精神噪音&，即睡眠时神经修复活动的一种胡乱的副产品。

A century ago,Freud formulated his revolutionary theory that dreams were thedisguised shadows of our unconscious desires and fears; by the late1970s, neurologists had switched to thinking of themas just "mentalnoise"—the random byproducts of the neural-repair work that goes onduring sleep.

一个世纪前，弗洛伊德阐述了他的革命性理论，即梦是人们无意识的欲望和恐惧经伪装后的影子；到20世纪70年代末期，神经病学家们转而认为梦是&精神噪音&，即睡眠时神经修复活动的一种胡乱的副产品。

During the late Republic the number rose to nearly 1000 as various undesirables gained a seat during those troubled times.

而共和末期这一数目上升至一千人，各种各样的&不受欢迎的人&利用时局动荡在元老院谋得一席。

As head of Lilly's early-stage psychiatric drug development in the late '90s, Potter saw that even durable warhorses like Prozac, which had been on the market for years, were being overtaken by dummy pills in more recent tests.

作为90年代末期礼来公司早期精神科药物开发的领导，波特发现即使像百忧解这种已进入市场许多年的耐用药在近期的试验中被安慰剂所赶上。

States, text, and the magnificent palaces have disappeared, followed from the end of the primitive social organization and way of life in the Greek peninsula, the Aegean islands and Asia Minor Greeks live in areas dominated by the "Homeric".

国家、文字和宏伟的宫殿都消失了，继之而来的是原始社会末期的社会组织和生活方式在希腊半岛、爱琴海诸岛以及小亚细亚希腊人居住的地区占统治地位的&荷马时代&。

States, text and grand palaces are gone, followed a harbinger of the end of the primitive society organizations and social life in Greece Peninsula, the Aegean islands and Asia Minor Greeks living in areas of the dominant "Homer's era".

国家、文字和宏伟的宫殿都消失了，继之而来的是原始社会末期的社会组织和生活方式在希腊半岛、爱琴海诸岛以及小亚细亚希腊人居住的地区占统治地位的&荷马时代&。

It is large enough to contain the modern village of Avebury.

石圈由高高直立的巨石组成，高达20英尺（6米），是大约公元前2400年石器时代末期，在圆形石构造中增加进去的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。