末期

Although there is a lot of star power here, most of the big names are on the back end of their careers.

虽然有很多明星在这个榜单里面，但是基本上他们都处于职业生涯的末期。

Anita Mui: I tell you calmly, yes, I have cancer , I have cervical cancer , it is benign, not last stage, you do not wait at my house, like waiting for me to die.

梅艳芳：我平静的告诉你们，是的，我是癌症，我有子宫颈癌，但是是属于良性的，不是末期没得救的，大家不要每天在楼下等消息，像在等我死一样。

The stylish vampire hunter would love this late 1800s European "vampire killing kit," which included a crossbow with four silver-tipped arrows, an ebony wood stake, a large bottle of holy water and various surgical instruments, among other things.

如果十八世纪末期的欧洲拥有互联网，那么这款商品一定能收到吸血猎人的大肆追捧。这套工具包括一把弓、四只银头箭；一根乌木桩（和中国桃木辟邪有关系不？

A speckled dog catches a ride in Rico, Colorado, the center of a silver mining boom in the late 1800s.

在科罗拉多州的黎各镇，一条斑点狗正在搭车，这里是十九世纪末期银矿潮的中心地带。

The enterprise can be formed as annual production of polycrystalline silicon 1.3 billion, High-purity silicon tetrachloride 1 thousand tons,φ6"—φ12" polishing flake 2.3 million flake, Silicon extension flake 500 thousand flake, SOI silicon Flake 400 thousand flake, all sorts of zone melting grinding silicon flake 3 million flake, High-purity metal and its compound products 100-150 T/year.

十一五&末期，该企业将形成年产多晶硅130吨、高纯四氯化硅1000吨、φ6&—φ12抛光片230万片、硅外延片50万片、 SOI 硅片40万片、各类区熔硅磨片300万片、高纯金属及其化合物产品100—150T/年的生产能力，并将与新兴硅业、乐山安森美等企业形成完整的硅产品产业链和高纯金属产业基地。

Data were analyzed using the interpretative phenomenological method, revealing the following three intrapersonal and professional dilemmas: self-conflict, the power of resentment, encountering death. On the basis of the findings, the authors addressed the transactions between the professional self and personal self, and providing palliative care for the living and the dead. This study will lead to a new understanding of professional self and help nurses develop reflected care that promotes an empathetic understanding of clients' needs.

以诠释现象学方式进行资料归纳与分析，发现护理人员在照顾末期病人时浮现面对个人内在情感与专业困顿，包括内心纠葛、遗憾的力量、学习面对死亡；并继续以专业与个人角色的相互滋养、生死两相安二方面讨论安宁疗护护理专业的实践与成长，期能透过关怀他人、认识自己，增强专业自我的敏锐觉察力，深度地了解病人和家属的需求，提供更精致的照护。

China introduced TQM at the end of 1970s to improve the quality of its industry product but did not make enough progress because the project was impelled by the administration. Since the year of 2000s, monopoly in Chinese seed industry has been broken down and the market is growing rapidly, seed company are facing serious competition both from the inner and the outer so it is in urgent need of improving seed quality and competitive power. Under such conditions, this paper made a study on the feasibility of improving the seed quality and management level of Chinese seed industry by introducing TQM, and hope the research conclusion will be useful to the development of Chinese seed industry.

中国在七十年代末期也开始引入TQM来改善我们的工业产品品质，但是在行政力量推动下的质量运动最后大多无疾而终，效果大打折扣。2000年以来，中国种子行业行政垄断被打破，市场化进程加快，种子公司面临着来自国内外激烈的竞争，亟须提高种子质量，提高自己的竞争力，在这种情况下，笔者对中国种业引入TQM来提升种子质量和管理水平的可行性进行了探讨和研究，希望本文的结论对中国种业的发展有一定的参考意义。

FINAL DIVIDEND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2005 OF HK$0.33 PER SHARE IN THE FORM OF SCRIP DIVIDEND WITH CASH OPTION.

截至二零零五年十二月三十一日止年度之末期股息每股三十三港仙，会采取以股代息，惟股东可选择收取现金

FINAL DIVIDEND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2007 OF HK$0.45 PER SHARE IN THE FORM OF SCRIP DIVIDEND WITH CASH OPTION.

截至二零零七年十二月三十一日止年度之末期股息每股四十五港仙，会采取以股代息，惟股东可选择收取现金

FINAL DIVIDEND FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2009 OF HK$0.21 PER SHARE, AND AS TO HK$0.01 PER SHARE WILL BE PAID IN CASH,AND AS TO HK$0.20 PER SHARE IN THE FORM OF SCRIP DIVIDEND WITH CASH OPTION.

截至2009 年6月30日止年度之末期股息每股 0.21港元，其中每股 0.01 港元将以现金支付，其余每股 0.20 港元，会采取以股代息，惟股东可选择收取现金

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。